As dúvidas mais comuns sobre a Conversão entre Tradicional e Simplificado geralmente envolvem métodos de conversão, opções de desfazer e seleção de escopo; este FAQ reúne 4 perguntas frequentes e um glossário com os principais termos.
FAQ
Qual é a diferença entre a conversão por caractere e a conversão por palavra?
- A conversão por caractere altera o texto um caractere por vez e é útil para um processamento básico e rápido.
- A conversão por palavra processa o texto no nível das palavras e costuma ser mais adequada quando você deseja manter o sentido das expressões com mais consistência.
- Se o resultado não corresponder ao esperado, alterne para o outro método e compare a saída.
Posso desfazer a conversão depois que ela for aplicada?
- Se você acabou de concluir a conversão, use imediatamente o comando de desfazer para retornar ao estado anterior.
- No macOS, normalmente você pode usar o atalho padrão de desfazer ou executar Desfazer no menu Editar.
- Para apresentações importantes, salvar a versão atual antes da conversão facilita a reversão.
Por que parte do conteúdo não foi convertida como esperado?
- Primeiro, verifique se o texto correto foi selecionado ou se o escopo correto foi escolhido.
- Em seguida, confirme se você usou a conversão por caractere ou a conversão por palavra.
- Para nomes próprios, marcas ou terminologia fixa, revise manualmente o resultado após a conversão.
Como posso processar mais slides de uma só vez?
- Abra a caixa de diálogo Conversão entre Chinês Tradicional e Simplificado .
- Em Aplicar a, escolha Documento inteiro ou Slides selecionados.
- Confirme a direção da conversão e a unidade de conversão e, em seguida, execute a ação para processar em lote o escopo escolhido.
Glossário
| Termo | Definição |
|---|---|
| Tradicional para Simplificado | A ação que converte texto em chinês tradicional para chinês simplificado. |
| Simplificado para Tradicional | A ação que converte texto em chinês simplificado para chinês tradicional. |
| Por caractere | Método de conversão que processa um caractere por vez e é útil para alterações rápidas no nível de caractere. |
| Por palavra | Método de conversão que processa o texto por palavra e é útil quando o sentido das expressões é mais importante. |
| Slides selecionados | Opção de escopo que aplica a conversão apenas aos slides selecionados no momento, em vez de ao documento inteiro. |