Ao usar a Conversão entre chinês simplificado e tradicional do WPS, as dúvidas mais comuns geralmente envolvem os resultados da conversão, o escopo do recurso e as diferenças de configuração. Este FAQ reúne 4 perguntas frequentes.
Perguntas frequentes
Por que alguns caracteres permanecem inalterados após a conversão?
- Verifique se o conteúdo que não foi alterado é um nome próprio, um caractere especial ou um texto não compatível com a fonte atual.
- Confirme se o texto original contém caracteres anormais ou problemas remanescentes de conversões anteriores.
- Se necessário, corrija o resultado manualmente e execute a conversão novamente.
Posso converter vários documentos em lote?
- A conversão em lote de vários documentos não está disponível aqui.
- Você pode abrir os documentos um por um e converter o texto selecionado em cada arquivo.
- Se precisar de várias versões regionais, planeje primeiro a ordem dos arquivos e revise cada resultado separadamente.
A Conversão entre chinês simplificado e tradicional altera a formatação original?
- Em condições normais de uso, a formatação original do documento é preservada.
- Após a conversão, ainda é recomendável verificar títulos, tabelas e áreas com layout especial.
- Para arquivos importantes, salve uma cópia antes de converter.
Qual é a diferença entre a conversão por caractere e a conversão por palavra?
- A conversão por caractere é mais adequada para substituições no nível de caractere.
- A conversão por palavra é mais adequada quando a redação deve ser interpretada como uma palavra ou expressão.
- Se o resultado não for o esperado, alterne para o outro método e compare a saída.
Glossário
| Termo | Definição |
|---|---|
| De simplificado para tradicional | A ação que converte o texto selecionado em chinês simplificado para chinês tradicional. |
| De tradicional para simplificado | A ação que converte o texto selecionado em chinês tradicional para chinês simplificado. |
| Conversão por caractere | Um método de conversão que processa o texto um caractere por vez. |
| Conversão por palavra | Um método de conversão que processa o texto por palavra ou expressão para gerar resultados sensíveis ao contexto. |