Terjemahan Selari WPS pada Windows: Pengenalan

Panduan ini merangkumi Terjemahan Selari WPS untuk paparan dwibahasa dokumen penuh; ia merangkumi 3 tugas teras, 0 yang tersedia tanpa keahlian, dan 3 item berkaitan keahlian.

Sekilas Pandang

Metrik	Nilai	Nota
Tugas teras	3	Sepadan dengan bilangan baris dalam Indeks Cara Melakukannya
Tersedia tanpa keahlian	0	Sepadan dengan bilangan baris Percuma dalam indeks
Item berkaitan keahlian	3	Sepadan dengan bilangan baris yang memerlukan keahlian dalam indeks
Had versi	Tiada dinyatakan	Dipaparkan dalam nota ciri

Tentang Ciri Ini

Gambaran keseluruhan

Terjemahan Selari membolehkan anda menterjemah teks yang dipilih atau keseluruhan dokumen dan melihat teks asal bersama teks terjemahan untuk pembacaan ayat demi ayat.

Keupayaan teras termasuk:

Mulakan Terjemahan Selari dari tab Review dan jalankan terjemahan pada dokumen.
Semak hasil dwibahasa dengan teks asal di sebelah kiri dan teks terjemahan di sebelah kanan, serta penyerlahan ayat sepadan apabila penuding diarahkan padanya.
Laraskan tetapan terjemahan seperti enjin terjemahan, bahasa sumber, bahasa sasaran, sejarah terjemahan, susun atur dan zum.

Ciri ini berguna untuk membaca bahan berbahasa asing, menyemak kandungan terjemahan mesin dan menyediakan dokumen dwibahasa. Untuk kandungan penting, semak hasil terjemahan secara manual sebelum penggunaan akhir.

Keperluan Sistem

Item	Keperluan
Sistem pengendalian	Peranti Windows yang boleh menjalankan WPS Office seperti biasa
Versi aplikasi	Anda disyorkan menggunakan versi terkini WPS Office
Rangkaian	Sambungan internet diperlukan untuk terjemahan
Lain-lain	Daftar masuk ke akaun WPS anda; ciri ini memerlukan keahlian

Muat Turun & Pemasangan

Item	Butiran
Muat turun rasmi	Muat Turun Percuma WPS Office
Semakan selepas pemasangan	Buka WPS Writer, pergi ke tab Review, dan sahkan bahawa pilihan Terjemahan Selari tersedia

Sumber: Pusat Muat Turun WPS

Bandingkan dengan Alternatif

Dimensi	WPS	Microsoft	Google	Notion	Adobe
Ringkasan Keupayaan	Dalam WPS Writer, anda boleh membuka Terjemahan Selari dari tab Review. Ciri ini menterjemah keseluruhan dokumen ke dalam paparan dwibahasa baharu dan menyokong pembacaan sebelah menyebelah, penukaran enjin, pemilihan bahasa, terjemahan dipertingkat AI, pilihan pangkalan istilah, penukaran susun atur dan sejarah terjemahan.	Word boleh menterjemah teks yang dipilih atau keseluruhan dokumen. Terjemahan dokumen penuh membuka salinan terjemahan dalam tetingkap berasingan dan memerlukan sambungan internet. Ketersediaan tertentu bergantung pada langganan Microsoft 365 atau versi yang disokong.	Google Docs boleh menterjemah dokumen daripada menu Tools dan mencipta salinan terjemahan. Jika fail berada dalam mod penyuntingan Microsoft Office, anda perlu menukarnya kepada format Google Docs terlebih dahulu.	Notion AI boleh menterjemah keseluruhan halaman dan turut menyokong terjemahan melalui tindakan halaman atau aliran kerja berbantukan AI dalam ruang kerja.	Adobe Acrobat boleh menterjemah PDF melalui aliran kerja Acrobat dan Adobe Express, dengan pilihan untuk semua halaman, satu halaman atau teks yang dipilih, kemudian mengeksport PDF yang telah diterjemahkan.
Sumber Rasmi	—	Terjemahkan teks ke dalam bahasa lain	Terjemahkan dokumen atau tulis dalam bahasa lain	Apakah itu Notion AI?	Terjemahkan teks menggunakan Adobe Express dalam Acrobat

Kelebihan: Teks asal dan teks terjemahan boleh disemak bersama dalam satu paparan bacaan dwibahasa.; Ia juga merangkumi sejarah terjemahan, penukaran susun atur dan tetapan berkaitan istilah.

Kesimpulan Keseluruhan
Terjemahan Selari WPS sangat sesuai untuk senario pembacaan dan semakan dokumen apabila anda perlu membandingkan teks asal dan teks terjemahan pada masa yang sama. Jika kerja anda tertumpu pada fail Word, kerjasama Google Docs, halaman Notion atau terjemahan PDF, aliran kerja terbina dalam setiap platform mungkin lebih sesuai.

Senario Penggunaan

No.	Senario	Pengguna yang sesuai	Isu utama	Cara ciri ini membantu
1	Membaca kontrak atau bahan dalam bahasa asing	Pengguna pejabat, pelajar	Perlu memahami keseluruhan dokumen bahasa asing dengan cepat	Hasilkan dokumen perbandingan dwibahasa dengan Terjemahan Selari
2	Menyemak hasil terjemahan mesin	Editor, penterjemah	Perlu membandingkan teks sumber dan terjemahan ayat demi ayat	Gunakan paparan dwibahasa dan penyerlahan semasa tuding untuk menyemak kandungan yang sepadan
3	Mengekalkan konsistensi istilah	Pengguna pasukan	Istilah profesional mungkin diterjemahkan secara tidak konsisten	Tambahkan pangkalan istilah peribadi atau sistem dalam tetapan terjemahan
4	Melaraskan susun atur bacaan	Pengguna dokumen panjang	Pengguna yang berbeza lebih suka membaca secara kiri-kanan atau atas-bawah	Tukar susun atur perbandingan dan laraskan zum
5	Menyemak hasil terdahulu	Pengguna yang kerap menterjemah dokumen	Perlu mencari rekod terjemahan terdahulu	Buka Sejarah Terjemahan dari kawasan tetapan terjemahan

Keahlian & Faedah

Percuma lwn. WPS Premium

Keupayaan	Pengguna percuma	WPS Premium
Terjemahan Selari	❌ Keahlian diperlukan	✅ Tersedia
Ciri PDF asas	✅ Beberapa ciri asas tersedia	✅ Alat yang lebih lengkap disertakan
Storan awan	1 GB	20 GB

Sumber: halaman harga WPS Office

Cadangan

Senario penggunaan	Pelan yang disyorkan	Sebab
Penyuntingan dokumen sekali-sekala dan kerja pejabat asas	Pelan percuma	Sesuai untuk kerja dokumen harian dan keperluan bacaan asas
Kerja dokumen dwibahasa yang kerap, Terjemahan Selari, atau alat lanjutan yang lebih menyeluruh	WPS Premium	Termasuk akses kepada Terjemahan Selari, lebih banyak storan awan dan alat tambahan

Akses keahlian WPS: Langgan WPS Premium