Cara Menggunakan WPS Terjemahan Selari di Windows

Panduan ini merangkumi 3 topik, semuanya berkaitan keahlian; gunakan indeks di bawah untuk terus ke tugasan yang anda perlukan.

Indeks Panduan

Panduan Cara

1. Mulakan Terjemahan Selari

Akses: Semakan → Terjemahan Selari

1. Buka dokumen yang ingin anda terjemahkan.
2. Klik tab Semakan pada bar menu atas.
3. Klik Terjemahan Selari.
4. Tunggu sementara WPS menterjemah keseluruhan dokumen dan secara lalai mencipta dokumen baharu.

Kriteria Kejayaan

• Hasil antara muka: Dokumen perbandingan dwibahasa baharu telah dicipta.
• Tindakan seterusnya yang tersedia: Anda boleh meneruskan ke paparan bacaan sebelah menyebelah.

Petua Semasa Menggunakan

• Keahlian: Ciri ini memerlukan keahlian.
• Persekitaran: Pastikan peranti anda disambungkan ke internet dan log masuk ke akaun anda sebelum digunakan.

2. Semak Hasil Terjemahan

Akses: Dokumen perbandingan yang dijana

1. Buka dokumen perbandingan yang dijana.
2. Semak kandungan terjemahan pada panel kanan.
3. Semak kandungan asal pada panel kiri.
4. Baca dokumen ayat demi ayat dalam paparan dwibahasa.
5. Gerakkan penuding anda ke atas sesuatu ayat untuk menyerlahkan ayat sumber yang sepadan.
6. Klik Simpan di bahagian atas tetingkap terjemahan untuk menyimpan kandungan yang diterjemahkan.

Kriteria Kejayaan

• Hasil antara muka: Teks asal dipaparkan di sebelah kiri dan teks terjemahan dipaparkan di sebelah kanan.
• Tindakan seterusnya yang tersedia: Anda boleh menyimpan hasil terjemahan dan terus menyemak dokumen.

Petua Semasa Menggunakan

• Kesilapan biasa: Jika anda tidak melihat dokumen perbandingan yang dijana, anda mungkin tidak akan nampak antara muka dwibahasa penuh.
• Semakan kualiti: Semak kandungan penting secara manual sebelum menggunakannya dalam kerja rasmi.

3. Laraskan Tetapan Terjemahan

Akses: Kawasan menu atas dalam dokumen perbandingan yang dijana

1. Cari kawasan tetapan terjemahan di bahagian atas dokumen perbandingan.
2. Tukar enjin terjemahan.
3. Pilih bahasa sumber dan bahasa sasaran.
4. Hidupkan terjemahan dipertingkat AI mengikut keperluan, dan tambah pangkalan istilah peribadi atau sistem.
5. Tukar antara susun atur kiri-kanan dan atas-bawah, kemudian laraskan zum halaman.
6. Buka Sejarah Terjemahan untuk menyemak rekod terdahulu.

Kriteria Kejayaan

• Hasil antara muka: Tetapan terjemahan boleh diubah dan digunakan seperti biasa.
• Tindakan seterusnya yang tersedia: Anda boleh terus menyemak hasil yang dikemas kini atau membuka rekod terjemahan terdahulu.

Petua Semasa Menggunakan

• Kesilapan biasa: Selepas menukar bahasa atau enjin, pastikan hasil semasa sepadan dengan jangkaan anda.
• Keahlian: Keupayaan terjemahan ini berkaitan dengan keahlian.
• Persekitaran: Kualiti terjemahan boleh berbeza-beza bergantung pada kerumitan teks sumber.