Semasa menggunakan Terjemahan Selari, soalan yang paling kerap ditanya biasanya berkaitan dengan perbezaan ciri, penyimpanan hasil dan cara mencari rekod terdahulu; bahagian ini merangkumi 3 soalan yang paling lazim.
Soalan Lazim
Apakah perbezaan antara Terjemahan Selari dan terjemahan teks terpilih?
- Terjemahan teks terpilih digunakan untuk terjemahan segera bagi perkataan atau petikan pendek selepas anda menyerlahkannya.
- Terjemahan Selari digunakan untuk terjemahan dokumen penuh dan memaparkan teks asal serta teks terjemahan secara bersebelahan.
- Jika anda perlu menyemak keseluruhan dokumen ayat demi ayat, Terjemahan Selari ialah pilihan yang lebih sesuai.
Bolehkah saya mengeksport hasil terjemahan?
- Klik Save pada halaman hasil terjemahan untuk menyimpan kandungan yang telah diterjemahkan.
- Jika anda perlu menyusunnya dengan lebih lanjut, buka semula kandungan yang disimpan dan salin atau eksportkannya mengikut keperluan.
- Anda juga boleh memuat turun dokumen asal, dokumen terjemahan atau dokumen dwibahasa dari kawasan tetapan terjemahan.
Bagaimanakah saya boleh mencari versi terjemahan saya yang terdahulu?
- Buka dokumen perbandingan yang dijana.
- Cari Translation History pada bar menu bahagian atas.
- Klik padanya untuk melihat rekod terjemahan terdahulu dan buka rekod yang anda perlukan.
Glosari
| Istilah | Definisi |
|---|---|
| Terjemahan Selari | Mod terjemahan yang memaparkan teks asal dan teks terjemahan bersama-sama dalam satu paparan hasil untuk memudahkan perbandingan. |
| Translation History | Entri yang digunakan untuk menyemak rekod terjemahan terdahulu dan membuka semula hasil sebelumnya. |
| Bahasa sumber / Bahasa sasaran | Bahasa sumber ialah bahasa teks asal, manakala bahasa sasaran ialah bahasa yang anda mahu digunakan untuk hasil terjemahan. |