Windows版WPS 繁体字・簡体字変換 FAQ

繁体字・簡体字変換の利用時によくある質問は、変換範囲、文字種、元に戻す方法に関するものです。このFAQでは、代表的な3つの質問と実用的な回答を紹介します。

FAQ

繁体字・簡体字変換では、数字や英語のテキストも処理できますか？

1. この機能は主に中国語のテキスト内容を処理します。
2. 通常、数字、英語のテキスト、特殊記号は変換されません。
3. 変換後は、中国語と英語が混在するセルを抜き取りで確認することをおすすめします。

変換完了後に元に戻すことはできますか？

1. はい。変換直後であれば Ctrl+Z を押して元に戻せます。
2. その後にすでに複数の編集を行っている場合は、元に戻す履歴を確認し、目的の状態に戻すかどうかを判断してください。
3. 重要なワークシートは、一括変換を実行する前にコピーを保存しておくことをおすすめします。

変換後も重要な用語を確認する必要があるのはなぜですか？

1. 簡体字中国語と繁体字中国語では、地域によって表現の慣習が異なる場合があります。
2. 内容に固有名詞、業界用語、または文脈に依存する表現が含まれる場合は、追加の確認をおすすめします。
3. 特定の用語が意図した使い方と一致しない場合は、手動で調整できます。

用語集