macOS版WPS 繁体字・簡体字変換に関するよくある質問

macOS版WPS 繁体字・簡体字変換の利用時によくある質問は、主に変換範囲、テキストの種類、変換結果の復元に関するものです。以下に、よくある質問3件と簡単な用語集を掲載しています。

よくある質問

WPS 繁体字・簡体字変換では、数字や英語のテキストも変換されますか？

1. 繁体字・簡体字変換は、主に中国語のテキスト内容を対象とした機能です。
2. 数字、英語のテキスト、一般的な特殊記号は、通常は変換されません。
3. 変換後は、重要なセルを抜き取りで確認し、混在する内容が正しく表示されているかを確認してください。

変換を適用した後で元に戻せますか？

1. はい。変換後にCmd+Zを押すと元に戻せます。
2. すでにほかの編集をいくつか行っている場合は、内容を復元する前に現在の元に戻す順序を確認してください。
3. 重要なファイルでは、大量の一括変換を実行する前にコピーを保存しておくことをおすすめします。

変換後も一部の用語を手動で確認する必要があるのはなぜですか？

1. この機能は語単位または文字単位で変換できるため、文脈によっては一部の表現が異なる場合があります。
2. 固有名詞、地域ごとの表現、業界用語は、変換後に手動で確認することをおすすめします。
3. ファイルを外部に共有する前に、まずタイトル、フィールド名、頻出する用語を確認してください。

用語集