Windows版 WPS メール翻訳：概要

Windows版 WPS のメール翻訳では、メッセージを読みながらメール本文を翻訳し、既定の翻訳先言語を設定できます。主なタスクは2つあり、そのうち2つはメンバーシップなしで利用でき、メンバーシップ関連の項目は0件です。

概要一覧

項目	値	注記
主なタスク	2	操作ガイド一覧の行数と一致します
メンバーシップなしで利用可能	2	一覧内の無料行数と一致します
メンバーシップ関連の項目	0	このガイドのタスクはすべて直接利用できます

この機能について

概要

メール翻訳は、Windows版 WPS メールの閲覧支援機能です。メール本文を指定した言語に翻訳し、必要に応じて元のメッセージに戻すことができます。

主な機能:

メール全体を翻訳: 閲覧画面の右クリックメニューから、メッセージ全体の翻訳を開始できます。
既定の翻訳言語を設定: 一般設定で、今後の翻訳に使用する優先言語を選択できます。
原文を表示して言語を切り替える: 翻訳後は、元のメッセージに戻したり、別の翻訳先言語に変更したりできます。

この機能は、異なる言語でのコミュニケーション、海外との業務メールの閲覧、他言語で書かれた通知の理解などに便利です。内容を別の翻訳ツールにコピーする必要はありません。

システム要件

項目	要件
オペレーティングシステム	WPS Office を実行でき、メール機能にアクセスできる Windows PC
アプリのバージョン	WPS Office の最新バージョンの使用を推奨します
ネットワーク	メールへのアクセスとオンライン翻訳にはネットワーク接続が必要です
その他	メールアカウントにログインし、メッセージ本文を正常に開ける必要があります

ダウンロードとインストール

項目	詳細
公式ダウンロード	WPS Office 無料ダウンロード
インストール方法	Windows インストーラーをダウンロードし、画面の案内に従ってセットアップを完了します
インストール後の確認	WPS を開いてメールに入り、任意のメールを開いて、右クリックメニューと設定項目が利用できることを確認します

出典: WPS Download Center

代替製品との比較

比較項目	WPS	Microsoft	Google	Notion	Adobe
機能概要	メッセージ本文の右クリックメニューからメール全体を翻訳でき、翻訳後に元のメッセージを表示できるほか、設定で既定の翻訳先言語を指定できます。	Windows版 Outlook では、単語・フレーズ・メッセージ全体の翻訳に対応しており、一部のメール利用シーンでは翻訳設定や自動翻訳オプションも利用できます。	Gmail ではバナーで翻訳を促すことができるほか、［その他］メニューから手動でメッセージを翻訳することもできます。翻訳バーから翻訳先言語の切り替えも可能です。	Notion Mail では、インターフェース言語の設定は公式に案内されていますが、公開ヘルプページではメール全体をネイティブに翻訳するワークフローについては説明されていません。	Acrobat は PDF のドキュメント翻訳を提供しており、メール内での閲覧・翻訳ではなく、隣接するドキュメント作業向けの機能です。
WPS の強み	強み: 閲覧画面から右クリックするだけでメール全体の翻訳を直接開始でき、同じ操作の流れの中で原文に戻したり、翻訳先言語を変更したりできます。	WPS と比較すると、Outlook ではより幅広い翻訳コントロールが案内されていますが、導線は上部の通知、リボン操作、またはその他の操作メニューを通じて説明されています。	WPS と比較すると、Gmail はバナーによる翻訳と手動翻訳に対応していますが、公式ページではこの機能は Google アカウント向けであり、IMAP アカウントでは利用できないとされています。	WPS と比較すると、Notion Mail では言語設定は公開されていますが、メッセージ閲覧画面に組み込まれたメール全体の翻訳フローについては案内されていません。	WPS と比較すると、Acrobat はメールクライアント内でのネイティブなメール閲覧・翻訳ではなく、PDF 翻訳に重点を置いています。
公式情報源	—	Windows 版 Outlook の翻訳機能	Gmail のメッセージを翻訳する	Notion Mail の設定	Acrobat で Adobe Express を使ってテキストを翻訳する

総合評価
Windows版のメール翻訳は、メールをその場で読むワークフロー向けに設計されており、特に閲覧画面からすばやくメッセージを翻訳し、元の本文にも引き続きアクセスしたい場合に適しています。メールの閲覧や言語の切り替えを中心に作業する場合は、この流れはシンプルで使いやすい一方、より広範な自動翻訳ポリシーや、メール以外のドキュメント翻訳が必要な場合は、他の製品のほうが適していることがあります。

利用シーン

No.	シナリオ	適したユーザー	主な課題	この機能でできること
1	別の言語の顧客メールを読む	営業、サポート、海外業務の担当者	外国語のメールは内容の把握に時間がかかる	メッセージ本文を右クリックして、メール全体の翻訳を使用します
2	多言語の通知に対応する	管理部門やプロジェクト調整の担当者	外部の翻訳ツールに切り替えると、閲覧の流れが中断される	メール内で直接翻訳し、必要に応じて元の内容に戻せます
3	翻訳先の言語を固定して読む	同じ言語の組み合わせを頻繁に扱うユーザー	毎回翻訳先の言語を選び直すのは手間がかかる	一般設定で既定の翻訳言語を設定します
4	翻訳の正確性を確認する	原文と翻訳文を比較する必要があるユーザー	元の表現を確認することが重要です	［原文を表示］を使って、原文と翻訳内容を切り替えます
5	閲覧言語を一時的に変更する	多言語対応のチームメンバー	1 通のメールを複数の言語で確認する必要がある場合があります	翻訳結果の表示画面から翻訳先の言語を変更します

会員プランと特典

無料版と WPS Premium の比較

機能	無料版	WPS Premium
Writer、スプレッドシート、プレゼンテーションの基本機能	✅ 利用可能	✅ 利用可能
このガイドで紹介するメール翻訳の機能	✅ 利用可能	✅ 利用可能
一部の高度な PDF 機能と拡張ツール	機能によって異なります	通常はより幅広く利用できます
AI と一部の高度なツール	制限がある場合があります	通常は、より広い範囲のアクセス権または利用枠が含まれます

出典: WPS Office pricing page、Why some WPS Office features require payment

利用シーン	おすすめのプラン	理由
日常的なメール閲覧と基本的な翻訳	無料版	このガイドで紹介するメール翻訳機能はそのまま利用でき、軽量なメールワークフローに適しています
WPS 全体でさらに高度なツールも必要なユーザー	WPS Premium	スイート全体でより幅広い高度な機能も必要な場合は、会員プランがより適しています