macOSでWPSの選択範囲の翻訳を使う方法

選択範囲の翻訳には4つの操作ガイドがあり、すべて会員登録なしで利用できます。目次からトピックを選んで、設定と翻訳をすばやく完了できます。

操作ガイド一覧

操作ガイド

1. 選択範囲の翻訳を有効にする

場所: Reviewタブ → 選択範囲の翻訳

1. WPS Writerの文書を開きます。
2. 上部メニューバーのReviewタブをクリックします。
3. 選択範囲の翻訳をクリックします。
4. 機能が有効になっていることを確認します。

成功条件

• 画面上の結果: 文書で選択範囲の翻訳を実行できる状態になります。
• 次にできる操作: テキストを選択して、翻訳結果を確認できます。

使用時のヒント

• 利用環境: この機能を使用するにはインターネット接続が必要です。

2. 選択した内容を翻訳する

場所: フローティングツールバーの画像翻訳、または右側のタスクペイン → 画像翻訳

1. 文書内で翻訳したい単語、語句、文、または段落を選択します。
2. フローティングツールバーの画像翻訳を選択するか、右側のタスクペインで画像翻訳をクリックします。
3. フローティングウィンドウまたはサイドバーで翻訳結果を確認します。
4. 必要に応じて、翻訳されたテキストをコピーするか文書に挿入します。

成功条件

• 画面上の結果: フローティングウィンドウまたはサイドバーに翻訳結果が表示されます。
• 次にできる操作: 結果をコピーするか、現在の文書に挿入できます。

使用時のヒント

• よくあるミス: 先にテキストを選択していないと、翻訳機能で意図した内容が表示されない場合があります。
• 利用環境: ネットワーク接続が不安定な場合、翻訳結果が読み込まれないことがあります。

3. 翻訳言語を設定する

場所: 翻訳ウィンドウ

1. 翻訳ウィンドウを開きます。
2. 翻訳元の言語を選択します。
3. 中国語や英語など、翻訳先の言語を選択します。
4. 現在の言語設定で翻訳を実行します。

成功条件

• 画面上の結果: 選択した言語の組み合わせが翻訳ウィンドウに表示されます。
• 次にできる操作: 以降の翻訳では現在の言語設定が使用されます。

使用時のヒント

• よくあるミス: 翻訳元または翻訳先の言語設定が正しくないと、期待どおりの結果にならない場合があります。

4. その他の翻訳設定を調整する

場所: 翻訳ウィンドウ上部の...アイコン

1. 翻訳ウィンドウ上部の...アイコンをクリックします。
2. その他の設定パネルを開きます。
3. 必要に応じてWord Definitionのオン／オフを切り替えます。
4. 必要に応じて翻訳エンジンを変更します。
5. 必要に応じて翻訳画面のフォントサイズを調整します。
6. 履歴セッションを確認します。
7. Translation Settingsで、Trigger translation when selecting text in fileのオン／オフを切り替えます。

成功条件

• 画面上の結果: 選択内容に応じて設定が更新されます。
• 次にできる操作: 以降の翻訳では、新しい表示設定またはトリガー設定が適用されます。

使用時のヒント

• よくあるミス: テキスト選択時のトリガーオプションをオフにすると、その方法ではテキストを選択しても翻訳が実行されなくなります。