macOS版 WPS 選択範囲の翻訳に関するよくある質問

このFAQでは、表示の問題、結果の品質、認識の問題、ネットワーク関連の利用など、4種類の一般的な問題を取り上げています。

よくある質問

選択範囲の翻訳が表示されない場合はどうすればよいですか？

1. レビュータブで、選択範囲の翻訳がオンになっていることを確認してください。
2. インターネット接続が正常に機能しているか確認してください。
3. テキストをもう一度選択し、再度翻訳を実行してください。
4. それでも結果が表示されない場合は、機能を一度オフにしてから再度オンにし、もう一度お試しください。

翻訳結果の精度が十分でない場合はどうすればよいですか？

1. 原文の言語と翻訳先の言語が正しく設定されているか確認してください。
2. 別の翻訳エンジンに切り替えて、結果をもう一度確認してください。
3. 重要な内容に使用する前に、翻訳文を必ず手動で確認してください。
4. より正確に内容を理解するために、文脈を保ったまま小さな単位に分けて翻訳してください。

選択した一部の内容が翻訳できないのはなぜですか？

1. 現在のファイルが別の形式から変換されたものかどうか確認してください。
2. 一部のテキストが翻訳エンジンで認識されない場合は、そのテキストを手動で入力し直してください。
3. 入力し直したテキストを選択して、再度翻訳を実行してください。
4. 影響を受けるテキストが多い場合は、まず検索と置換などの編集ツールで内容を整理してください。

選択範囲の翻訳を使用する際の注意点は何ですか？

1. この機能を使用するには、インターネット接続が必要です。
2. 翻訳結果は、内容をすばやく把握する用途に適しています。
3. 重要な文書に使用する前に、翻訳文を手動で確認してください。
4. 必要に応じて、いつでもこの機能のオンとオフを切り替えられます。

用語集