選択範囲の翻訳に関する質問は、主にネットワーク接続、起動入口が表示されない場合、結果の表示方法の3つに分けられます。このセクションでは、よくある3つの質問への回答を紹介します。
よくある質問
選択範囲の翻訳を利用するにはインターネット接続が必要ですか?
- iPhoneまたはiPadが正常に利用できるネットワークに接続されているか確認してください。
- ドキュメントを開き直し、もう一度テキストを選択してください。
- Translateをタップし、結果が正常に読み込まれるか確認してください。
- それでも動作しない場合は、ネットワークを切り替えて再度お試しください。
テキストを選択してもTranslateボタンが表示されないのはなぜですか?
- 現在のファイルが、テキストを選択できるドキュメントであることを確認してください。
- もう一度長押しして、単語、フレーズ、または文を正確に選択してください。
- フローティングツールバーが表示されるまで待ち、Translateが利用できるか確認してください。
- 画面が更新されない場合は、ドキュメントを閉じてから再度開いてください。
翻訳結果は元のドキュメントに直接書き込まれますか?
- 選択範囲の翻訳では、既定でポップアップまたは翻訳ビューに結果が表示されます。
- 結果を確認した後、元のドキュメントに戻ることができます。
- 翻訳結果を表示しても、元のドキュメントの内容が直接書き換えられることはありません。
用語集
| 用語 | 定義 |
|---|---|
| フローティングツールバー | ドキュメント内でテキストを選択した後に表示されるショートカットツールバーです。Translateなどの操作を利用できます。 |
| AI Enhancement | 翻訳関連の画面に表示される強化オプションで、より充実した翻訳結果や処理方法を提供します。 |
| AI Full Document Translation | 長文コンテンツ向けの翻訳関連オプションです。ドキュメント全体の内容をすばやく把握したい場合に役立ちます。 |