Conversione tra cinese tradizionale e semplificato di WPS su macOS: introduzione

La Conversione tra cinese tradizionale e semplificato di WPS su macOS ti aiuta a passare il contenuto selezionato del foglio di calcolo dal cinese semplificato al cinese tradizionale e viceversa; questa guida copre 1 attività principale, di cui 1 disponibile senza abbonamento e 0 elementi relativi all'abbonamento.

In sintesi

Metrica	Valore	Note
Attività principali	1	Corrisponde al numero di righe nell'indice delle procedure
Disponibile senza abbonamento	1	Corrisponde al numero di righe Gratuite nell'indice
Elementi relativi all'abbonamento	0	Corrisponde al numero di righe relative all'abbonamento nell'indice

Informazioni su questa funzione

Panoramica

La Conversione tra cinese tradizionale e semplificato è una funzione di elaborazione del testo in WPS Office per Mac Sheets che consente di convertire il contenuto delle celle selezionate dal cinese semplificato al cinese tradizionale o dal cinese tradizionale al cinese semplificato. È utile per la collaborazione su fogli di calcolo tra aree geografiche diverse, la coerenza terminologica e la revisione dei contenuti.

Le funzionalità principali includono:

eseguendo Da semplificato a tradizionale o Da tradizionale a semplificato direttamente dalla scheda Revisione;
conversione in batch di un intervallo di celle selezionato dopo aver scelto l'area di destinazione;
scelta della conversione per parola o per carattere per il testo cinese.

Questa funzione agisce sul contenuto testuale in cinese. Numeri, testo in inglese e simboli speciali in genere non vengono modificati. Se devi ripristinare il contenuto originale dopo la conversione, puoi usare subito Annulla.

Requisiti di sistema

Voce	Requisito
Sistema operativo	Un dispositivo macOS in grado di eseguire normalmente WPS Office per Mac
Versione dell'app	Si consiglia la versione più recente di WPS Office per Mac
Rete	È necessaria una connessione di rete per download, installazione e servizi dell'account; la conversione locale del testo non richiede invece una connessione costante
Altro	Apri WPS Sheets e assicurati che le celle di destinazione contengano testo cinese modificabile

Download e installazione

Prima di usare la Conversione tra cinese tradizionale e semplificato, installa WPS Office per Mac e verifica di poter aprire normalmente i file di foglio di calcolo.

Voce	Dettagli
Download ufficiale	Download gratuito di WPS Office
Verifica dopo l'installazione	Avvia WPS Office, apri un file di foglio di calcolo e verifica se nella scheda Revisione sono presenti Da semplificato a tradizionale o Da tradizionale a semplificato

Fonte: Centro download WPS

Confronto con le alternative

Dimensione	WPS	Microsoft	Google	Notion	Adobe
Riepilogo delle funzionalità	In WPS Sheets, la scheda Revisione offre le opzioni Da semplificato a tradizionale e Da tradizionale a semplificato per gli intervalli di celle selezionati, con conversione per parola o per carattere.	Microsoft Office per Mac offre impostazioni di supporto per le lingue dell'Asia orientale, ma la pagina di assistenza pubblica si concentra sull'attivazione delle funzioni linguistiche invece di descrivere un'azione integrata equivalente nel foglio di calcolo per convertire le celle selezionate tra cinese semplificato e cinese tradizionale.	Google Docs può tradurre un intero documento in un'altra lingua e supporta impostazioni correlate alla lingua, ma la pagina di assistenza pubblica non descrive una conversione con un clic tra semplificato e tradizionale all'interno delle celle di un foglio di calcolo.	Notion consente di cambiare la lingua dell'app, inclusi cinese semplificato e cinese tradizionale, ma la sua pagina di assistenza pubblica non descrive la conversione in batch del testo nelle celle di database o tabelle tra i due sistemi di scrittura.	Adobe Acrobat può tradurre il testo dei PDF con i flussi di lavoro di Adobe Express, ma la pagina di assistenza pubblica non descrive la Conversione tra cinese tradizionale e semplificato per il contenuto delle celle di un foglio di calcolo.
Vantaggi di WPS	Vantaggio: il comando è disponibile direttamente nella scheda Revisione del foglio di calcolo e funziona sugli intervalli di celle selezionati, adattandosi ai flussi di lavoro di modifica dei fogli per la pulizia e la standardizzazione del testo cinese.	Rispetto a WPS, la pagina pubblica è incentrata sulla configurazione delle funzioni linguistiche piuttosto che su un punto di accesso pronto all'uso per la conversione nei fogli di calcolo.	Rispetto a WPS, la funzionalità pubblica è orientata alla traduzione dell'intero documento anziché alla conversione di un intervallo selezionato del foglio di calcolo.	Rispetto a WPS, le indicazioni pubbliche riguardano le impostazioni della lingua dell'interfaccia piuttosto che la conversione del testo nelle celle.	Rispetto a WPS, le indicazioni pubbliche riguardano la traduzione dei PDF piuttosto che la conversione del testo nei fogli di calcolo.
Fonte ufficiale	—	Attivare le funzionalità per le lingue dell'Asia orientale in Office per Mac	Tradurre documenti o scrivere in un'altra lingua	Cambiare lingua	Tradurre il testo con Adobe Express in Acrobat

Conclusione generale
Se il tuo obiettivo principale è convertire direttamente il testo cinese all'interno delle celle di un foglio di calcolo su macOS, WPS offre un flusso di lavoro più vicino all'editing dei fogli di calcolo. Le indicazioni pubbliche degli altri prodotti si concentrano maggiormente su impostazioni della lingua, traduzione dell'intero documento o traduzione di PDF, quindi rispondono a casi d'uso diversi.

Casi d'uso

#	Scenario	Utenti target	Problema principale	Soluzione
1	Collaborazione su fogli di calcolo tra diverse aree geografiche	Team operativi, personale amministrativo, team di vendita	Lo stesso foglio di calcolo deve essere condiviso con lettori che usano diversi sistemi di scrittura del cinese	Seleziona l'intervallo di destinazione e usa Da semplificato a tradizionale o Da tradizionale a semplificato per standardizzare il testo
2	Coerenza terminologica	Editor, revisori, responsabili di progetto	Nello stesso foglio compaiono termini simili in forme miste semplificate e tradizionali	Converti in batch l'intervallo di destinazione, quindi verifica i termini chiave
3	Pulizia dei dati storici	Coordinatori dei dati	I fogli di calcolo meno recenti provengono da fonti diverse e usano forme di scrittura non uniformi	Seleziona tutto o converti per sezione, quindi esegui la conversione in batch
4	Preparazione di materiali esterni	Team marketing, team di assistenza clienti	La scrittura in cinese deve essere adattata prima di inviare i file all'esterno	Converti l'intervallo di destinazione prima dell'esportazione o della condivisione
5	Adattamento dei materiali di formazione	Insegnanti, formatori	Un modello di foglio di calcolo deve adattarsi a diverse aree in cui si legge il cinese	Duplica il foglio e convertilo secondo necessità

Abbonamento e vantaggi

Gratis vs WPS Premium

Funzionalità	Utente gratuito	Membro WPS
Conversione tra cinese tradizionale e semplificato in Sheets	✅ Disponibile	✅ Disponibile
Funzionalità PDF di base	✅ Accesso alle funzionalità PDF di base	✅ Accesso a funzionalità PDF più avanzate
Archiviazione cloud	1 GB di spazio cloud	20 GB di spazio cloud
Modelli	Download di modelli limitati	Più modelli e risorse ampliate

Fonte: pagina dei prezzi di WPS Office

Consigli

Caso d'uso	Piano consigliato	Motivo
Modifica occasionale di fogli di calcolo in cinese	Gratis	La funzione di conversione è disponibile anche senza abbonamento ed è adatta a esigenze di modifica leggere
Più spazio cloud e funzionalità per l'ufficio più complete	Membro WPS	Oltre alla modifica dei fogli di calcolo, l'abbonamento supporta maggiori esigenze relative a PDF, modelli e archiviazione cloud

Pagina abbonamento: Abbonati a WPS Office