FAQ sulla Conversione tra cinese semplificato e tradizionale di WPS su macOS

Quando utilizzi la Conversione tra cinese semplificato e tradizionale, le domande più comuni riguardano 3 aspetti: testo che resta invariato dopo la conversione, limiti dell'elaborazione in batch e controlli da eseguire prima della conversione; questa sezione include 3 FAQ.

FAQ

Perché parte del testo rimane invariata dopo la conversione?

1. Verifica se il contenuto non modificato contiene nomi propri o caratteri speciali, perché alcuni elementi potrebbero non essere convertiti direttamente.
2. Controlla se il documento proviene da un altro file già convertito, perché alcuni font potrebbero non supportare determinati caratteri o radicali.
3. Se necessario, correggi manualmente il testo interessato, quindi esegui di nuovo la conversione.

Posso convertire più documenti in batch contemporaneamente?

1. La conversione in batch di più documenti non è attualmente supportata.
2. Se devi elaborare più file, aprili uno alla volta ed esegui la conversione separatamente.
3. Dopo la conversione, controlla i termini chiave e i nomi propri in ciascun file.

Cosa devo controllare prima della conversione?

1. Salva prima il documento, così potrai tornare al contenuto originale se necessario.
2. La formattazione viene mantenuta durante la conversione, ma la terminologia specifica delle diverse aree geografiche dovrebbe comunque essere verificata manualmente.
3. Per i file importanti, prova prima la conversione su una piccola sezione prima di convertire altro contenuto.

Glossario