Terjemahan Paralel WPS di Windows: Pengenalan

Panduan ini membahas Terjemahan Paralel WPS untuk tampilan dwibahasa dokumen lengkap; mencakup 3 tugas inti, 0 yang tersedia tanpa keanggotaan, dan 3 item terkait keanggotaan.

Sekilas

Metrik	Nilai	Catatan
Tugas inti	3	Sesuai dengan jumlah baris pada Indeks Cara Penggunaan
Tersedia tanpa keanggotaan	0	Sesuai dengan jumlah baris Gratis dalam indeks
Item terkait keanggotaan	3	Sesuai dengan jumlah baris yang memerlukan keanggotaan dalam indeks
Batas versi	Tidak disebutkan	Ditampilkan dalam catatan fitur

Tentang Fitur Ini

Ikhtisar

Terjemahan Paralel memungkinkan Anda menerjemahkan teks yang dipilih atau seluruh dokumen dan melihat teks asli berdampingan dengan teks terjemahan untuk membaca per kalimat.

Kemampuan utamanya meliputi:

Mulai Terjemahan Paralel dari tab Tinjau dan jalankan terjemahan pada dokumen.
Tinjau hasil dwibahasa dengan teks asli di sebelah kiri dan teks terjemahan di sebelah kanan, disertai penyorotan kalimat yang sesuai saat kursor diarahkan.
Sesuaikan pengaturan terjemahan seperti mesin terjemahan, bahasa sumber, bahasa target, riwayat terjemahan, tata letak, dan zoom.

Fitur ini berguna untuk membaca materi berbahasa asing, memeriksa konten hasil terjemahan mesin, dan menyiapkan dokumen dwibahasa. Untuk konten penting, tinjau hasil terjemahan secara manual sebelum digunakan secara final.

Persyaratan Sistem

Item	Persyaratan
Sistem operasi	Perangkat Windows yang dapat menjalankan WPS Office secara normal
Versi aplikasi	Disarankan menggunakan WPS Office versi terbaru
Jaringan	Koneksi internet diperlukan untuk menerjemahkan
Lainnya	Masuk ke akun WPS Anda; fitur ini memerlukan keanggotaan

Unduh & Instalasi

Item	Detail
Unduhan resmi	Unduh Gratis WPS Office
Pemeriksaan setelah instalasi	Buka WPS Writer, masuk ke tab Tinjau, lalu pastikan opsi Terjemahan Paralel tersedia

Sumber: Pusat Unduhan WPS

Bandingkan dengan Alternatif

Dimensi	WPS	Microsoft	Google	Notion	Adobe
Ringkasan Kemampuan	Di WPS Writer, Anda dapat membuka Terjemahan Paralel dari tab Tinjau. Fitur ini menerjemahkan seluruh dokumen ke dalam tampilan dwibahasa baru dan mendukung pembacaan berdampingan, pergantian mesin, pemilihan bahasa, terjemahan yang ditingkatkan AI, opsi basis istilah, pergantian tata letak, dan riwayat terjemahan.	Word dapat menerjemahkan teks yang dipilih atau seluruh dokumen. Terjemahan dokumen lengkap akan membuka salinan terjemahan di jendela terpisah dan memerlukan koneksi internet. Ketersediaan beberapa fitur bergantung pada langganan Microsoft 365 atau versi yang didukung.	Google Docs dapat menerjemahkan dokumen dari menu Tools dan membuat salinan terjemahan. Jika file berada dalam mode pengeditan Microsoft Office, Anda perlu mengonversinya ke format Google Docs terlebih dahulu.	Notion AI dapat menerjemahkan seluruh halaman dan juga mendukung terjemahan melalui tindakan halaman atau alur kerja berbantuan AI di dalam workspace.	Adobe Acrobat dapat menerjemahkan PDF melalui alur kerja Acrobat dan Adobe Express, dengan opsi untuk semua halaman, satu halaman, atau teks yang dipilih, lalu mengekspor PDF terjemahan.
Sumber Resmi	—	Menerjemahkan teks ke bahasa lain	Menerjemahkan dokumen atau menulis dalam bahasa lain	Apa itu Notion AI?	Menerjemahkan teks menggunakan Adobe Express di Acrobat

Keunggulan: Teks asli dan teks terjemahan dapat ditinjau bersama dalam satu tampilan baca dwibahasa.; Fitur ini juga mencakup riwayat terjemahan, pergantian tata letak, dan pengaturan terkait terminologi.

Kesimpulan Umum
Terjemahan Paralel WPS sangat cocok untuk skenario membaca dan meninjau dokumen ketika Anda perlu membandingkan teks asli dan teks terjemahan secara bersamaan. Jika pekerjaan Anda berfokus pada file Word, kolaborasi Google Docs, halaman Notion, atau terjemahan PDF, alur kerja bawaan masing-masing platform mungkin lebih sesuai.

Kasus Penggunaan

No.	Skenario	Pengguna yang sesuai	Masalah utama	Cara membantu
1	Membaca kontrak atau materi berbahasa asing	Pengguna kantor, pelajar	Perlu memahami seluruh dokumen berbahasa asing dengan cepat	Buat dokumen perbandingan dwibahasa dengan Terjemahan Paralel
2	Memeriksa hasil terjemahan mesin	Editor, penerjemah	Perlu membandingkan teks sumber dan terjemahan kalimat demi kalimat	Gunakan tampilan dwibahasa dan sorotan saat kursor diarahkan untuk meninjau konten yang sesuai
3	Menjaga konsistensi terminologi	Pengguna tim	Istilah profesional mungkin diterjemahkan secara tidak konsisten	Tambahkan basis istilah pribadi atau sistem di pengaturan terjemahan
4	Menyesuaikan tata letak baca	Pengguna dokumen panjang	Setiap pengguna memiliki preferensi membaca kiri-kanan atau atas-bawah yang berbeda	Ganti tata letak perbandingan dan sesuaikan zoom
5	Meninjau hasil sebelumnya	Pengguna yang sering menerjemahkan dokumen	Perlu menemukan riwayat terjemahan sebelumnya	Buka Riwayat Terjemahan dari area pengaturan terjemahan

Keanggotaan & Manfaat

Gratis vs WPS Premium

Kemampuan	Pengguna gratis	WPS Premium
Terjemahan Paralel	❌ Memerlukan keanggotaan	✅ Tersedia
Fitur PDF dasar	✅ Beberapa fitur dasar tersedia	✅ Termasuk alat yang lebih lengkap
Penyimpanan cloud	1 GB	20 GB

Sumber: Halaman harga WPS Office

Rekomendasi

Skenario penggunaan	Paket yang direkomendasikan	Alasan
Pengeditan dokumen sesekali dan pekerjaan kantor dasar	Paket gratis	Cocok untuk pekerjaan dokumen rutin dan kebutuhan membaca dasar
Pekerjaan dokumen dwibahasa yang sering, Terjemahan Paralel, atau alat lanjutan yang lebih luas	WPS Premium	Mencakup akses ke Terjemahan Paralel, penyimpanan cloud yang lebih besar, dan alat tambahan

Akses keanggotaan WPS: Berlangganan WPS Premium