Cara Menggunakan WPS Terjemahan Paralel di Windows

Panduan ini mencakup 3 topik, semuanya terkait keanggotaan; gunakan indeks di bawah untuk langsung menuju tugas yang Anda perlukan.

Indeks Panduan

Panduan Langkah

1. Memulai Terjemahan Paralel

Akses: Review → Parallel Translate

1. Buka dokumen yang ingin Anda terjemahkan.
2. Klik tab Review di bilah menu atas.
3. Klik Parallel Translate.
4. Tunggu hingga WPS menerjemahkan seluruh dokumen dan secara default membuat dokumen baru.

Kriteria Keberhasilan

• Hasil antarmuka: Dokumen perbandingan dwibahasa baru berhasil dibuat.
• Tindakan berikutnya yang tersedia: Anda dapat melanjutkan ke tampilan baca berdampingan.

Tips Saat Menggunakan

• Keanggotaan: Fitur ini memerlukan keanggotaan.
• Lingkungan: Pastikan perangkat Anda tetap terhubung ke internet dan masuk ke akun Anda sebelum digunakan.

2. Meninjau Hasil Terjemahan

Akses: Dokumen perbandingan yang dihasilkan

1. Buka dokumen perbandingan yang dihasilkan.
2. Tinjau konten terjemahan di panel kanan.
3. Tinjau konten asli di panel kiri.
4. Baca dokumen kalimat demi kalimat dalam tampilan dwibahasa.
5. Arahkan penunjuk ke sebuah kalimat untuk menyorot kalimat sumber yang sesuai.
6. Klik Save di bagian atas jendela terjemahan untuk menyimpan konten terjemahan.

Kriteria Keberhasilan

• Hasil antarmuka: Teks asli ditampilkan di sebelah kiri dan teks terjemahan ditampilkan di sebelah kanan.
• Tindakan berikutnya yang tersedia: Anda dapat menyimpan hasil terjemahan dan melanjutkan peninjauan dokumen.

Tips Saat Menggunakan

• Kesalahan umum: Jika Anda tidak membuka dokumen perbandingan yang dihasilkan, Anda mungkin tidak akan melihat antarmuka dwibahasa secara lengkap.
• Pemeriksaan kualitas: Tinjau konten penting secara manual sebelum menggunakannya untuk pekerjaan formal.

3. Menyesuaikan Pengaturan Terjemahan

Akses: Area menu atas pada dokumen perbandingan yang dihasilkan

1. Temukan area pengaturan terjemahan di bagian atas dokumen perbandingan.
2. Ganti mesin terjemahan.
3. Pilih bahasa sumber dan bahasa target.
4. Aktifkan terjemahan yang ditingkatkan AI sesuai kebutuhan, lalu tambahkan basis istilah pribadi atau sistem.
5. Beralih antara tata letak kiri-kanan dan atas-bawah, lalu sesuaikan pembesaran halaman.
6. Buka Translation History untuk meninjau riwayat sebelumnya.

Kriteria Keberhasilan

• Hasil antarmuka: Pengaturan terjemahan dapat diubah dan diterapkan dengan normal.
• Tindakan berikutnya yang tersedia: Anda dapat melanjutkan peninjauan hasil yang diperbarui atau membuka riwayat terjemahan sebelumnya.

Tips Saat Menggunakan

• Kesalahan umum: Setelah mengubah bahasa atau mesin, pastikan hasil saat ini sesuai dengan yang Anda harapkan.
• Keanggotaan: Kemampuan terjemahan ini terkait dengan keanggotaan.
• Lingkungan: Kualitas terjemahan dapat berbeda-beda tergantung pada tingkat kerumitan teks sumber.