FAQ WPS Terjemahan Paralel di Windows

Terakhir diperbarui:5 Juli 2026

FAQ ini membahas pertanyaan umum tentang perbedaan fitur, penyimpanan hasil, riwayat terjemahan, dan penyesuaian kualitas terjemahan, serta glosarium singkat.

FAQ

Apa perbedaan antara Terjemahan Paralel dan terjemahan pilihan teks?

  1. Terjemahan pilihan teks lebih cocok untuk memeriksa satu kata atau kalimat pendek dengan cepat.
  2. Terjemahan Paralel lebih cocok untuk menerjemahkan dokumen lengkap dan menampilkan teks asli serta teks terjemahan secara berdampingan.
  3. Jika Anda perlu membaca dan meninjau dokumen lengkap per kalimat, gunakan Terjemahan Paralel.

Bisakah saya mengekspor hasil terjemahan?

  1. Di jendela hasil Terjemahan Paralel, klik Simpan di bagian atas.
  2. Buka kembali dokumen terjemahan yang telah disimpan jika diperlukan.
  3. Setelah itu, salin, susun, atau ekspor konten sesuai alur kerja Anda.

Bagaimana cara menemukan versi terjemahan sebelumnya?

  1. Buka dokumen perbandingan yang dihasilkan.
  2. Temukan Riwayat Terjemahan di area pengaturan terjemahan pada bagian atas.
  3. Buka catatan yang ingin Anda tinjau.

Apa yang harus saya lakukan jika hasil terjemahan kurang memuaskan?

  1. Buka pengaturan terjemahan di bagian atas dokumen perbandingan.
  2. Coba ganti mesin terjemahan.
  3. Pilih kembali bahasa sumber dan bahasa target.
  4. Aktifkan terjemahan yang ditingkatkan AI jika diperlukan, lalu tambahkan basis istilah yang relevan.
  5. Tinjau konten penting secara manual.

Glosarium

IstilahDefinisi
Terjemahan ParalelMode terjemahan yang menampilkan teks sumber dan teks terjemahan bersama-sama dalam satu antarmuka baca agar lebih mudah dibandingkan.
Mesin terjemahanOpsi pemrosesan terjemahan yang digunakan untuk mengonversi teks. Mesin yang berbeda dapat menghasilkan pilihan kata atau gaya istilah yang berbeda.
Basis istilahKumpulan istilah pilihan atau ungkapan tetap yang digunakan untuk meningkatkan konsistensi dalam skenario terjemahan tertentu.
Riwayat TerjemahanEntri yang menyimpan tugas terjemahan sebelumnya sehingga Anda dapat meninjau atau membuka kembali hasil terdahulu.