यह FAQ सुविधाओं के अंतर, परिणाम सहेजने, अनुवाद इतिहास और अनुवाद गुणवत्ता समायोजन से जुड़े सामान्य प्रश्नों को कवर करता है, साथ ही एक संक्षिप्त शब्दावली भी शामिल है।
FAQ
समानांतर अनुवाद और टेक्स्ट चयन अनुवाद में क्या अंतर है?
- टेक्स्ट चयन अनुवाद किसी एक शब्द या छोटे वाक्य को जल्दी जाँचने के लिए अधिक उपयुक्त है।
- समानांतर अनुवाद पूरे दस्तावेज़ का अनुवाद करने और मूल तथा अनूदित पाठ को साथ में देखने के लिए अधिक उपयुक्त है।
- यदि आपको पूरे दस्तावेज़ को वाक्य-दर-वाक्य पढ़ना और समीक्षा करना है, तो समानांतर अनुवाद का उपयोग करें।
क्या मैं अनुवाद परिणाम निर्यात कर सकता/सकती हूँ?
- समानांतर अनुवाद परिणाम विंडो में, ऊपर Save पर क्लिक करें।
- ज़रूरत होने पर सहेजा गया अनूदित दस्तावेज़ फिर से खोलें।
- इसके बाद अपनी कार्यप्रणाली के अनुसार सामग्री को कॉपी करें, व्यवस्थित करें या निर्यात करें।
मैं पहले का अनुवाद संस्करण कैसे ढूँढ सकता/सकती हूँ?
- जनरेट किया गया तुलना दस्तावेज़ खोलें।
- ऊपर अनुवाद सेटिंग्स क्षेत्र में Translation History ढूँढें।
- वह रिकॉर्ड खोलें जिसकी आप समीक्षा करना चाहते हैं।
यदि अनुवाद परिणाम संतोषजनक न हो, तो मुझे क्या करना चाहिए?
- तुलना दस्तावेज़ के ऊपर अनुवाद सेटिंग्स खोलें।
- अनुवाद इंजन बदलकर देखें।
- स्रोत भाषा और लक्ष्य भाषा फिर से चुनें।
- ज़रूरत होने पर AI-संवर्धित अनुवाद चालू करें और संबंधित शब्दावली आधार जोड़ें।
- महत्वपूर्ण सामग्री की मैन्युअल समीक्षा करें।
शब्दावली
| शब्द | परिभाषा |
|---|---|
| समानांतर अनुवाद | एक अनुवाद मोड जो आसान तुलना के लिए एक ही रीडिंग इंटरफ़ेस में स्रोत पाठ और अनूदित पाठ को साथ में दिखाता है। |
| अनुवाद इंजन | पाठ रूपांतरण के लिए उपयोग किया जाने वाला अनुवाद प्रसंस्करण विकल्प। अलग-अलग इंजन अलग शब्दावली या पारिभाषिक शैली दे सकते हैं। |
| शब्दावली आधार | पसंदीदा शब्दों या निश्चित अभिव्यक्तियों का संग्रह, जिसका उपयोग विशेष अनुवाद परिस्थितियों में एकरूपता बेहतर करने के लिए किया जाता है। |
| अनुवाद इतिहास | वह प्रविष्टि जिसमें पहले के अनुवाद कार्य संग्रहीत रहते हैं, ताकि आप पिछले परिणामों की समीक्षा कर सकें या उन्हें फिर से खोल सकें। |