FAQ : Conversion simplifié-traditionnel WPS sur Windows

Dernière mise à jour :5 juillet 2026

Lors de l'utilisation de la conversion simplifié-traditionnel WPS, les questions courantes portent généralement sur les résultats de conversion, la portée des fonctionnalités et les différences de paramètres ; cette FAQ comprend 4 questions courantes.

FAQ

Pourquoi certains caractères restent-ils inchangés après la conversion ?

  1. Vérifiez si le contenu inchangé est un nom propre, un caractère spécial ou un texte non pris en charge par la police actuelle.
  2. Confirmez si le texte d'origine contient des caractères anormaux ou des problèmes issus de conversions antérieures.
  3. Corrigez manuellement le résultat si nécessaire, puis relancez la conversion.

Puis-je convertir plusieurs documents par lot ?

  1. La conversion par lot de plusieurs documents n'est pas disponible ici.
  2. Vous pouvez ouvrir les documents un par un et convertir le texte sélectionné dans chaque fichier.
  3. Si vous avez besoin de plusieurs versions régionales, planifiez d'abord l'ordre des fichiers et examinez chaque résultat séparément.

La conversion simplifié-traditionnel modifiera-t-elle la mise en forme d'origine ?

  1. En utilisation normale, la mise en forme du document d'origine est préservée.
  2. Après la conversion, il est toujours recommandé de vérifier les titres, les tableaux et les zones de mise en page spéciales.
  3. Pour les fichiers importants, enregistrez une copie avant la conversion.

Quelle est la différence entre la conversion par caractère et par mot ?

  1. La conversion par caractère est plus adaptée au remplacement au niveau des caractères.
  2. La conversion par mot est plus adaptée lorsque le texte doit être interprété comme une phrase.
  3. Si le résultat n'est pas celui attendu, passez à l'autre méthode et comparez les sorties.

Glossaire

TermeDéfinition
Simplifié vers traditionnelL'action qui convertit le texte chinois simplifié sélectionné en chinois traditionnel.
Traditionnel vers simplifiéL'action qui convertit le texte chinois traditionnel sélectionné en chinois simplifié.
Conversion par caractèreUne méthode de conversion qui traite le texte caractère par caractère.
Conversion par motUne méthode de conversion qui traite le texte par mot ou par phrase pour des résultats sensibles au contexte.