Conversion simplifié-traditionnel WPS sur macOS : présentation

La conversion simplifié-traditionnel WPS est une fonctionnalité de conversion de texte dans WPS Writer pour macOS ; elle comprend 3 tâches principales, dont 3 disponibles sans adhésion et 0 élément lié à l'adhésion.

En un coup d'œil

Indicateur	Valeur	Remarques
Tâches principales	3	Correspond au nombre de lignes de l'index des procédures
Disponibles sans adhésion	3	Correspond au nombre de lignes « Gratuit » de l'index
Éléments liés à l'adhésion	0	Correspond au nombre de lignes liées à l'adhésion de l'index

À propos de cette fonctionnalité

Vue d'ensemble

La conversion simplifié-traditionnel vous permet de basculer le texte sélectionné entre le chinois simplifié et le chinois traditionnel dans WPS Writer sur macOS.

Les tâches principales incluent :

Convertir le chinois simplifié en chinois traditionnel pour le texte sélectionné.
Convertir le chinois traditionnel en chinois simplifié pour le texte sélectionné.
Ouvrir les paramètres de conversion pour choisir le sens de conversion et basculer entre la conversion par caractère et par mot.

Cette fonctionnalité est utile pour l'adaptation régionale des documents, la relecture de localisation, les supports pédagogiques et la préparation de contenus bilingues en chinois. La mise en forme du document est préservée lors de la conversion, mais les noms propres, les caractères spéciaux ou les glyphes non pris en charge doivent tout de même être vérifiés manuellement.

Exigences système

Élément	Exigence
Système d'exploitation	Un appareil Mac fonctionnant sous macOS
Version de l'application	Il est recommandé d'utiliser la dernière version de WPS Office pour Mac
Réseau	Aucune connexion Internet obligatoire n'est requise pour la conversion locale de texte ; un accès Internet est nécessaire pour le téléchargement, l'installation et les services de compte
Autre	Ouvrir un document modifiable dans WPS Writer et sélectionner le texte à convertir

Téléchargement et installation

Installez WPS Office pour Mac avant d'utiliser la conversion simplifié-traditionnel, puis ouvrez votre document dans WPS Writer.

Élément	Détails
Téléchargement officiel	Téléchargement gratuit de WPS Office
Vérification après installation	Lancez WPS Writer, ouvrez un document et confirmez que les commandes telles que « Simplifié vers traditionnel » et « Traditionnel vers simplifié » sont disponibles sous l'onglet Révision

Source : Centre de téléchargement WPS

Comparer avec les alternatives

Dimension	WPS	Microsoft	Google	Notion	Adobe
Résumé des capacités	Dans WPS Writer sur macOS, vous pouvez convertir le texte sélectionné du chinois simplifié en chinois traditionnel, convertir le chinois traditionnel en chinois simplifié, et ouvrir les paramètres pour choisir le sens et l'unité de conversion (par caractère ou par mot).	Microsoft Word propose Révision > Traduire pour le texte sélectionné ou un document entier, et la fonctionnalité utilise le service de traduction en ligne de Microsoft.	Google Docs peut traduire un document dans une autre langue et créer une copie traduite ; si le fichier est encore en mode d'édition Microsoft Office, il doit d'abord être converti au format Google Docs.	Notion AI peut traduire tout ou partie d'une page dans une autre langue au sein de l'espace de travail.	Adobe Acrobat peut envoyer un PDF à Adobe Express via « Traduire ce PDF », où vous pouvez choisir les langues cibles et traduire toutes les pages, une seule page ou un texte spécifique.
Source officielle	—	Traduire du texte dans une autre langue	Traduire des documents ou écrire dans une autre langue	5 façons de tirer davantage de valeur de votre liste de lecture avec Notion AI	Traduire du texte avec Adobe Express dans Acrobat

Avantage : elle se concentre sur la conversion directe entre chinois simplifié et traditionnel dans le flux d'édition ; elle prend en charge la conversion par caractère et par mot pour un contrôle plus précis du texte chinois.

Conclusion générale
La conversion simplifié-traditionnel WPS est conçue pour la conversion de l'écriture chinoise lors de l'édition de documents, ce qui la rend adaptée aux utilisateurs qui ont besoin d'un remplacement direct du texte dans un document Writer. Les autres produits mentionnés ci-dessus se concentrent davantage sur la traduction multilingue ou les flux de traduction de documents entiers, leurs cas d'utilisation diffèrent donc de la conversion de l'écriture chinoise.

Cas d'utilisation

N°	Scénario	Utilisateurs concernés	Besoin principal	Comment cette fonctionnalité aide
1	Adaptation de documents régionaux	Rédacteurs, personnel administratif, équipes de contenu	Un document doit correspondre à différentes conventions de lecture chinoises	Utilisez la conversion simplifié-traditionnel ou traditionnel-simplifié sur le texte sélectionné
2	Ajustement de matériel pédagogique	Enseignants, étudiants, formateurs	Le contenu des cours doit passer d'une convention d'écriture à une autre	Exécutez la conversion à partir de l'onglet Révision, puis vérifiez la terminologie
3	Vérification des noms propres	Relecteurs, traducteurs, personnel de localisation	Certains termes convertis peuvent ne pas correspondre à l'usage réel	Utilisez les paramètres pour basculer entre la conversion par caractères et par mots, puis vérifiez manuellement
4	Nettoyage de documents hérités	Personnel des archives et des dossiers	Les fichiers plus anciens contiennent un mélange de texte chinois simplifié et traditionnel	Convertissez les sections sélectionnées étape par étape tout en conservant la mise en forme d'origine
5	Préparation de la communication externe	Équipes marketing et commerciales	Les supports destinés à différentes régions nécessitent un ajustement rapide de l'écriture	Convertissez d'abord le texte principal, puis vérifiez les formulations spécifiques à la région

Adhésion et avantages

Gratuit vs WPS Premium

Fonctionnalité	Utilisateurs gratuits	WPS Premium
Conversion simplifié-traditionnel	Disponible	Disponible
Fonctionnalités PDF de base	Disponible	Plus d'outils PDF disponibles
Stockage cloud	1 Go	20 Go
Téléchargements de modèles	Limité	Plus de contenu disponible

Source : Page de tarification de WPS Office

Recommandations

Scénario d'utilisation	Formule recommandée	Pourquoi
Vous avez uniquement besoin de la conversion d'écriture dans les documents	Formule gratuite	Cette fonctionnalité peut être utilisée sans exigence d'adhésion
Vous avez également besoin de plus d'outils PDF, de stockage cloud ou de fonctionnalités de partage	WPS Premium	Adapté à des besoins plus larges de traitement et de stockage de documents

Abonnez-vous ici : Obtenir WPS Premium