Preguntas frecuentes sobre WPS Traducción paralela en Windows

Estas preguntas frecuentes abarcan dudas comunes sobre las diferencias entre funciones, cómo guardar resultados, el historial de traducción y los ajustes de calidad de la traducción, además de un breve glosario.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre Traducción paralela y la traducción por selección de texto?

1. La traducción por selección de texto es mejor para consultar rápidamente una sola palabra o una oración corta.
2. Traducción paralela es más adecuada para traducir un documento completo y ver juntos el texto original y el traducido.
3. Si necesitas leer y revisar un documento completo oración por oración, usa Traducción paralela.

¿Puedo exportar el resultado de la traducción?

1. En la ventana de resultados de Traducción paralela, haz clic en Guardar en la parte superior.
2. Si es necesario, vuelve a abrir el documento traducido que guardaste.
3. Después, copia, organiza o exporta el contenido según tu flujo de trabajo.

¿Cómo puedo encontrar una versión anterior de la traducción?

1. Abre el documento de comparación generado.
2. Busca Historial de traducción en el área de configuración de traducción en la parte superior.
3. Abre el registro que quieras revisar.

¿Qué debo hacer si el resultado de la traducción no es el ideal?

1. Abre la configuración de traducción en la parte superior del documento de comparación.
2. Prueba cambiar el motor de traducción.
3. Vuelve a seleccionar el idioma de origen y el idioma de destino.
4. Activa la traducción mejorada con IA si es necesario y agrega las bases terminológicas pertinentes.
5. Revisa manualmente el contenido importante.

Glosario