Cómo usar Traducción paralela de WPS en macOS

Usa Traducción paralela con 3 temas de instrucciones, todos relacionados con la membresía; elige un tema en el índice y sigue la ruta de acceso y los pasos.

Índice de instrucciones

Guía de instrucciones

1. Iniciar Traducción paralela

Ruta de acceso: Revisar → Traducción paralela

1. Abre el documento que deseas traducir.
2. Haz clic en la pestaña Revisar en la barra de menú superior.
3. Haz clic en Traducción paralela.
4. De forma predeterminada, la aplicación inicia la traducción de todo el documento y genera un nuevo documento comparativo.

Criterios de éxito

• Resultado en la interfaz: Se crea una nueva página de documento comparativo.
• Siguiente acción disponible: Puedes seguir revisando el texto original y el texto traducido en paralelo.

Consejos de uso

• Membresía: Esta función requiere WPS Premium.
• Entorno: Inicia sesión en tu cuenta y mantén el dispositivo conectado a internet.

2. Ver resultados de la traducción

Ruta de acceso: Documento comparativo generado

1. Abre el documento comparativo generado.
2. Consulta la traducción en el panel derecho.
3. Revisa el texto original a la izquierda y el texto traducido a la derecha.
4. Mueve el puntero sobre una oración para resaltar el texto original correspondiente.
5. Haz clic en Guardar en la parte superior de la ventana de traducción para guardar el contenido traducido.

Criterios de éxito

• Resultado en la interfaz: El texto original aparece a la izquierda y el texto traducido aparece a la derecha.
• Siguiente acción disponible: Puedes comparar el contenido oración por oración y guardar la traducción.

Consejos de uso

• Problema común: Si no estás en el documento comparativo generado, la vista en paralelo no aparecerá.
• Entorno: Espera a que el contenido traducido termine de cargarse antes de guardarlo.

3. Ajustar la configuración de traducción

Ruta de acceso: Barra de menú superior del documento comparativo generado

1. Abre el documento comparativo generado y revisa la barra de menú superior.
2. Cambia el motor de traducción.
3. Selecciona el idioma de origen y el idioma de destino.
4. Muestra u oculta el texto original, consulta el historial de traducción o busca contenido según sea necesario.
5. Descarga el documento original, el documento traducido o el documento bilingüe, o imprime el documento según sea necesario.
6. Activa o desactiva las miniaturas según sea necesario.

Criterios de éxito

• Resultado en la interfaz: La configuración de traducción en la barra de menú superior se puede cambiar con normalidad.
• Siguiente acción disponible: Puedes seguir consultando el historial, descargando archivos o imprimiendo.

Consejos de uso

• Problema común: Confirma el idioma de destino deseado antes de cambiar la configuración de idioma.
• Membresía: Estas acciones de traducción dependen de una membresía activa.