FAQ zur Umwandlung zwischen traditioneller und vereinfachter Schrift in WPS unter Windows

Zuletzt aktualisiert:16. Juli 2026

Bei der Umwandlung zwischen traditioneller und vereinfachter Schrift betreffen die häufigsten Fragen den Umwandlungsbereich, die Texttypen und das Rückgängigmachen. Diese FAQ beantwortet 3 häufige Fragen mit praktischen Hinweisen.

FAQ

Kann die Umwandlung zwischen traditioneller und vereinfachter Schrift Zahlen und englischen Text verarbeiten?

  1. Diese Funktion verarbeitet hauptsächlich chinesische Textinhalte.
  2. Zahlen, englischer Text und Sonderzeichen werden in der Regel nicht umgewandelt.
  3. Nach der Umwandlung empfiehlt es sich, Zellen mit gemischtem chinesischem und englischem Text stichprobenartig zu prüfen.

Kann ich die Umwandlung nach Abschluss rückgängig machen?

  1. Ja. Sie können direkt nach der Umwandlung Ctrl+Z drücken.
  2. Wenn Sie danach bereits mehrere Änderungen vorgenommen haben, prüfen Sie Ihren Rückgängig-Verlauf, um zu entscheiden, ob Sie zum gewünschten Stand zurückkehren möchten.
  3. Speichern Sie bei wichtigen Arbeitsblättern vor einer Stapelumwandlung eine Kopie.

Warum sollte ich wichtige Begriffe nach der Umwandlung weiterhin prüfen?

  1. Vereinfachtes und traditionelles Chinesisch können sich je nach Region in den üblichen Formulierungen unterscheiden.
  2. Wenn Inhalte Eigennamen, Fachbegriffe oder kontextabhängige Formulierungen enthalten, wird eine zusätzliche Prüfung empfohlen.
  3. Wenn ein bestimmter Begriff nicht Ihrer beabsichtigten Verwendung entspricht, können Sie ihn manuell anpassen.

Glossar

BegriffDefinition
Von vereinfacht zu traditionellDie Umwandlung von Text in vereinfachtem Chinesisch in Text in traditionellem Chinesisch.
Von traditionell zu vereinfachtDie Umwandlung von Text in traditionellem Chinesisch in Text in vereinfachtem Chinesisch.
Wortweise umwandelnEin Umwandlungsmodus, der Text wortweise verarbeitet und sich oft besser eignet, um gebräuchliche Ausdrücke beizubehalten.
Zeichenweise umwandelnEin Umwandlungsmodus, der Text Zeichen für Zeichen verarbeitet und sich für eine feinere Steuerung eignet.
Ausgewählter BereichDer aktuell ausgewählte Zellbereich in einem Arbeitsblatt. Standardmäßig wird die Umwandlung auf diesen Bereich angewendet.