FAQ zur Umwandlung zwischen vereinfachtem und traditionellem Chinesisch in WPS unter Windows

Bei der Verwendung der Umwandlung zwischen vereinfachtem und traditionellem Chinesisch in WPS betreffen häufige Fragen meist die Umwandlungsergebnisse, den Funktionsumfang und Unterschiede bei den Einstellungen. Diese FAQ enthält 4 häufige Fragen.

FAQ

Warum bleiben einige Zeichen nach der Umwandlung unverändert?

1. Prüfen Sie, ob es sich bei den unveränderten Inhalten um Eigennamen, Sonderzeichen oder Text handelt, der von der aktuell verwendeten Schriftart nicht unterstützt wird.
2. Stellen Sie sicher, dass der Originaltext keine fehlerhaften Zeichen oder Probleme aus früheren Umwandlungen enthält.
3. Korrigieren Sie das Ergebnis bei Bedarf manuell und führen Sie die Umwandlung anschließend erneut aus.

Kann ich mehrere Dokumente im Stapel umwandeln?

1. Eine Stapelumwandlung für mehrere Dokumente ist hier nicht verfügbar.
2. Sie können die Dokumente nacheinander öffnen und den ausgewählten Text in jeder Datei umwandeln.
3. Wenn Sie mehrere regionale Versionen benötigen, planen Sie die Reihenfolge der Dateien im Voraus und prüfen Sie jedes Ergebnis einzeln.

Ändert die Umwandlung zwischen vereinfachtem und traditionellem Chinesisch die ursprüngliche Formatierung?

1. Bei normaler Verwendung bleibt die ursprüngliche Dokumentformatierung erhalten.
2. Nach der Umwandlung empfiehlt es sich dennoch, Überschriften, Tabellen und Bereiche mit besonderem Layout zu überprüfen.
3. Speichern Sie bei wichtigen Dateien vor der Umwandlung eine Kopie.

Was ist der Unterschied zwischen zeichenweiser und wortweiser Umwandlung?

1. Die zeichenweise Umwandlung eignet sich besser für Ersetzungen auf Zeichenebene.
2. Die wortweise Umwandlung eignet sich besser, wenn Formulierungen als Wortgruppe oder Phrase interpretiert werden sollen.
3. Wenn das Ergebnis nicht Ihren Erwartungen entspricht, wechseln Sie zur anderen Methode und vergleichen Sie die Ausgabe.

Glossar