FAQ zur Umwandlung zwischen vereinfachtem und traditionellem Chinesisch in WPS auf macOS

Bei der Verwendung der Umwandlung zwischen vereinfachtem und traditionellem Chinesisch betreffen die häufigsten Fragen 3 Bereiche: unveränderter Text nach der Umwandlung, Einschränkungen bei der Stapelverarbeitung und Prüfungen vor der Umwandlung. Dieser Abschnitt enthält 3 FAQs.

FAQ

Warum bleibt ein Teil des Textes nach der Umwandlung unverändert?

1. Prüfen Sie, ob der unveränderte Inhalt Eigennamen oder Sonderzeichen enthält, da einige Elemente möglicherweise nicht direkt umgewandelt werden können.
2. Prüfen Sie, ob das Dokument aus einer anderen bereits umgewandelten Datei stammt, da manche Schriftarten bestimmte Zeichen oder Radikale möglicherweise nicht unterstützen.
3. Korrigieren Sie den betroffenen Text bei Bedarf manuell und führen Sie die Umwandlung anschließend erneut aus.

Kann ich mehrere Dokumente gleichzeitig stapelweise umwandeln?

1. Die Stapelumwandlung mehrerer Dokumente wird derzeit nicht unterstützt.
2. Wenn Sie mehrere Dateien verarbeiten müssen, öffnen Sie sie nacheinander und führen Sie die Umwandlung jeweils separat aus.
3. Überprüfen Sie nach der Umwandlung in jeder Datei wichtige Begriffe und Eigennamen.

Was sollte ich vor der Umwandlung prüfen?

1. Speichern Sie das Dokument zuerst, damit Sie bei Bedarf zum ursprünglichen Inhalt zurückkehren können.
2. Die Formatierung bleibt bei der Umwandlung erhalten, regionsspezifische Formulierungen sollten jedoch weiterhin manuell überprüft werden.
3. Testen Sie bei wichtigen Dateien die Umwandlung zunächst an einem kleinen Abschnitt, bevor Sie weitere Inhalte umwandeln.

Glossar