Windows 版 WPS 選取並翻譯：簡介

WPS 選取並翻譯可讓你喺 Windows 上於 WPS PDF 內翻譯已選取文字；本指南涵蓋 2 項核心操作，其中 0 項可在無會員情況下使用，另有 2 項與會員相關的內容。

快速概覽

指標	數值	備註
核心操作	2	與操作索引中的列數一致
無需會員即可使用	0	與索引中免費列數一致
會員相關項目	2	與索引中會員相關列數一致
版本限制	未有說明	功能說明中未有列出版本限制

關於此功能

概覽

選取並翻譯係 Windows 版 WPS PDF 內的文字翻譯功能，專為閱讀 PDF 檔案而設，方便你喺選取文字後直接查看翻譯結果。

核心功能包括：

以跟隨面板翻譯已選取文字：啟用後，喺 PDF 中選取文字時，系統會喺浮動面板顯示翻譯結果。
調整翻譯選項：你可以設定翻譯引擎、來源語言、目標語言，以及翻譯字型大小。

此功能適合用於閱讀外語資料、快速理解術語與段落，以及檢視多語內容。佢可減少喺 PDF 閱讀器同外部翻譯工具之間來回切換，讓你喺目前閱讀流程中直接查看翻譯。其實用之處在於功能入口設於 PDF 功能區，而翻譯設定亦可喺同一功能路徑中完成。

系統需求

項目	需求
作業系統	可執行 WPS Office 的 Windows 裝置
應用程式版本	建議使用最新版本的 WPS Office；此功能未有列出版本限制
網絡	進行線上翻譯需要有效的網際網絡連線
其他	你需要先開啟 PDF 檔案；如果係掃描版 PDF 而無法選取文字，請先執行 OCR

下載與安裝

項目	詳情
官方下載	WPS Office 免費下載
安裝後檢查	開啟 WPS PDF，打開一個 PDF 檔案，並確認「首頁」分頁中有提供「選取並翻譯」入口

來源：WPS 下載頁面

與替代方案比較

比較維度	WPS	Microsoft	Google	Notion	Adobe
功能摘要	喺 WPS PDF 入面，你可以喺「首頁」分頁開啟跟隨面板，選取文字後，即可喺浮動面板查看翻譯結果，並調整翻譯引擎、來源語言、目標語言同字型大小。	Microsoft Word 可翻譯已選取文字及完整文件。Microsoft 表示，此功能適用於 Microsoft 365 訂閱者及 Office 2021，並需要網際網絡連線及啟用連線體驗。	Google Docs 可將文件翻譯成新副本。Google 的官方說明較著重整份文件翻譯，而非內建的已選取文字即時翻譯。	Notion AI 可翻譯整個頁面或部分內容，亦可處理 Notion 工作區內的 PDF 等檔案。	Acrobat 可將 PDF 傳送至 Adobe Express 進行翻譯，支援翻譯所有頁面、單一頁面或指定文字，之後再下載已翻譯的 PDF。
官方來源	—	將文字翻譯成其他語言	翻譯文件或以其他語言撰寫	Notion AI 的所有功能	在 Acrobat 中使用 Adobe Express 翻譯文字

優勢：此功能圍繞 PDF 閱讀情境而設，並為已選取文字提供浮動結果面板；翻譯設定亦保留喺同一操作流程中。

整體結論
當你喺閱讀 PDF 時需要即時理解已選取文字內容，WPS 會係一個實用選擇。Microsoft、Google、Notion 同 Adobe 亦有提供翻譯功能，但其官方流程較著重完整文件、工作區內容，或者將檔案傳送到其他環境處理。若要喺 PDF 閱讀過程中快速進行原位翻譯，WPS 的操作步驟會更精簡。

使用情境

編號	使用情境	適用對象	主要挑戰	WPS 如何提供協助
1	閱讀外語論文	學生及研究人員	你需要經常切換工具，先可以理解術語或段落內容	開啟跟隨面板後，選取文字即可直接查看翻譯
2	審閱海外合約或說明手冊	辦公使用者及商務使用者	你需要快速理解特定條款內容	對重點句子及段落使用選取並翻譯
3	更改翻譯方向	多語言使用者	預設語言方向與目前檔案不符	在翻譯設定中更改來源語言及目標語言
4	提升閱讀清晰度	需要長時間閱讀的使用者	目前畫面上的翻譯文字大小未必適合閱讀	在設定中調整翻譯字型大小
5	處理掃描版 PDF	處理圖片型文件的使用者	無法直接選取文字進行翻譯	先執行 OCR，再使用選取並翻譯

會員與權益

免費版與 WPS Premium

功能	免費版	WPS Premium
開啟及閱讀 PDF	✅	✅
使用基本 PDF 功能	✅	✅
編輯 PDF 檔案	有限	✅
使用本指南所述的選取並翻譯流程	需要具備相關 PDF 編輯會員權限	✅

來源：WPS Office 定價頁面

建議

使用情境	建議方案	原因
你只會偶爾閱讀 PDF，亦不需要編輯或翻譯工具	免費版	足以應付基本檢視需要
你需要將選取並翻譯配合 PDF 編輯流程一併使用	WPS Premium	功能說明已註明需要 PDF 編輯會員資格

WPS 會員中心：立即訂閱