WPS 簡繁轉換（Windows 版）常見問題

使用 WPS 簡繁轉換時，常見問題通常涉及轉換結果、功能範圍及設定差異；本常見問題集包含 4 個常見問題。

常見問題

為何轉換後部分字元仍維持不變？

1. 檢查未轉換的內容是否為專有名詞、特殊字元，或目前字型不支援的文字。
2. 確認原文是否包含異常字元，或曾發生過先前轉換遺留的問題。
3. 如有需要，可手動修正結果後再重新執行轉換。

我可以批次轉換多份文件嗎？

1. 此功能目前不支援批次轉換多份文件。
2. 您可以逐一開啟文件，並在每個檔案中轉換選取的文字。
3. 如果您需要多個地區版本，請先規劃檔案順序，並逐一檢視轉換結果。

簡繁轉換會改變原有格式嗎？

1. 一般情況下，文件原有格式會保留。
2. 轉換後仍建議檢查標題、表格及特殊排版區域。
3. 對於重要檔案，轉換前請先儲存副本。

逐字轉換與逐詞轉換有何不同？

1. 逐字轉換更適合字元層級的替換。
2. 逐詞轉換則更適合需要以詞語為單位解讀的情況。
3. 如果結果不如預期，可切換至另一種方式並比較轉換結果。

詞彙表