使用平行翻譯時,最常見的問題包括功能差異、儲存結果以及尋找先前的記錄;本節涵蓋 3 個常見問題。
常見問題
平行翻譯與選取文字翻譯有何不同?
- 選取文字翻譯用於在選取字詞或短句後進行即時翻譯。
- 平行翻譯用於全篇文檔翻譯,並以並排方式顯示原文與譯文。
- 如果需要逐句審閱整篇文檔,平行翻譯會是更合適的選擇。
我可以匯出翻譯結果嗎?
- 點擊 儲存 在翻譯結果頁面上,即可儲存翻譯後的內容。
- 如果需要進一步整理,請重新打開已儲存的內容,並根據需要複製或匯出。
- 您也可以從翻譯設定區域下載原文、譯文或雙語文檔。
如何找到先前的翻譯版本?
- 打開生成的對照文檔。
- 找到 翻譯記錄 在頂部功能表列。
- 點擊它即可檢視先前的翻譯記錄,並打開所需的記錄。
詞彙表
| 術語 | 定義 |
|---|---|
| 平行翻譯 | 一種翻譯模式,將原文與譯文共同顯示在一個結果檢視中,以便進行比較。 |
| 翻譯記錄 | 一個用於檢視先前翻譯記錄並重新打開以往結果的入口。 |
| 來源語言 / 目標語言 | 來源語言是原文所用的語言,目標語言則是您希望翻譯結果使用的語言。 |