Câu hỏi thường gặp về Chuyển đổi Phồn thể - Giản thể trong WPS trên Windows

Question 1

Chuyển đổi Phồn thể - Giản thể có xử lý được số và văn bản tiếng Anh không?

Accepted Answer

Tính năng này chủ yếu xử lý nội dung văn bản tiếng Trung. Số, văn bản tiếng Anh và ký hiệu đặc biệt thường không được chuyển đổi. Sau khi chuyển đổi, bạn nên rà soát nhanh các ô chứa văn bản kết hợp tiếng Trung và tiếng Anh.

Question 2

Tôi có thể hoàn tác chuyển đổi sau khi hoàn tất không?

Accepted Answer

Có. Bạn có thể nhấn Ctrl+Z ngay sau khi chuyển đổi. Nếu bạn đã thực hiện nhiều thao tác chỉnh sửa sau đó, hãy xem lại lịch sử hoàn tác để quyết định có quay lại trạng thái mong muốn hay không. Đối với các bảng tính quan trọng, hãy lưu một bản sao trước khi chạy chuyển đổi hàng loạt.

Question 3

Tại sao tôi vẫn nên rà soát các thuật ngữ quan trọng sau khi chuyển đổi?

Accepted Answer

Tiếng Trung Giản thể và Tiếng Trung Phồn thể có thể khác nhau về thói quen dùng từ giữa các khu vực. Khi nội dung chứa danh từ riêng, thuật ngữ chuyên ngành hoặc cách diễn đạt phụ thuộc ngữ cảnh, bạn nên rà soát thêm. Nếu một thuật ngữ cụ thể không khớp với cách dùng dự kiến của bạn, bạn có thể điều chỉnh thủ công.

Thuật ngữ	Định nghĩa
Giản thể sang Phồn thể	Hành động chuyển đổi văn bản tiếng Trung Giản thể thành văn bản tiếng Trung Phồn thể.
Phồn thể sang Giản thể	Hành động chuyển đổi văn bản tiếng Trung Phồn thể thành văn bản tiếng Trung Giản thể.
Chuyển đổi theo từ	Chế độ chuyển đổi xử lý văn bản theo đơn vị từ và thường giúp giữ nguyên các cụm từ thông dụng tốt hơn.
Chuyển đổi theo ký tự	Chế độ chuyển đổi xử lý văn bản từng ký tự một và hữu ích khi cần xử lý chi tiết hơn.
Vùng đã chọn	Vùng ô hiện được chọn trong bảng tính. Chuyển đổi sẽ áp dụng cho vùng này theo mặc định.