เมื่อใช้การแปลงอักษรจีนตัวเต็ม-ตัวย่อของ WPS บน macOS คำถามที่พบบ่อยมักเกี่ยวข้องกับขอบเขตการแปลง ประเภทของข้อความ และการกู้คืนผลลัพธ์ ด้านล่างนี้คือ 3 คำถามที่พบบ่อยและอภิธานศัพท์แบบย่อ
คำถามที่พบบ่อย
การแปลงอักษรจีนตัวเต็ม-ตัวย่อของ WPS สามารถเปลี่ยนตัวเลขและข้อความภาษาอังกฤษได้หรือไม่
- การแปลงอักษรจีนตัวเต็ม-ตัวย่อได้รับการออกแบบมาสำหรับเนื้อหาข้อความภาษาจีนเป็นหลัก
- โดยทั่วไป ตัวเลข ข้อความภาษาอังกฤษ และสัญลักษณ์พิเศษที่ใช้บ่อยจะไม่ถูกแปลง
- หลังการแปลง คุณสามารถสุ่มตรวจเซลล์สำคัญเพื่อยืนยันว่าเนื้อหาแบบผสมยังแสดงผลได้ถูกต้อง
ฉันสามารถเลิกทำการแปลงหลังจากใช้งานแล้วได้หรือไม่
- ได้ หลังจากแปลงแล้ว ให้กด
Cmd+Zเพื่อเลิกทำ - หากคุณได้ทำการแก้ไขอื่นเพิ่มเติมไปแล้วหลายรายการ ให้ตรวจสอบลำดับการเลิกทำปัจจุบันก่อนกู้คืนเนื้อหา
- สำหรับไฟล์สำคัญ ควรบันทึกสำเนาไว้ก่อนเริ่มการแปลงจำนวนมาก
เหตุใดบางคำจึงยังควรตรวจทานด้วยตนเองหลังการแปลง
- ฟีเจอร์นี้สามารถแปลงตามคำหรือแปลงตามอักขระได้ ดังนั้นบางสำนวนอาจแตกต่างกันไปตามบริบท
- ชื่อเฉพาะ ถ้อยคำที่ใช้ในแต่ละภูมิภาค และคำศัพท์เฉพาะทางในอุตสาหกรรม ควรได้รับการตรวจทานด้วยตนเองหลังการแปลง
- ก่อนแชร์ไฟล์ออกไปภายนอก ให้ตรวจทานชื่อเรื่อง ชื่อฟิลด์ และคำที่ใช้บ่อยก่อน
อภิธานศัพท์
| คำศัพท์ | คำอธิบาย |
|---|---|
| แปลงจากตัวย่อเป็นตัวเต็ม | การดำเนินการที่แปลงเนื้อหาภาษาจีนตัวย่อเป็นภาษาจีนตัวเต็ม |
| แปลงจากตัวเต็มเป็นตัวย่อ | การดำเนินการที่แปลงเนื้อหาภาษาจีนตัวเต็มเป็นภาษาจีนตัวย่อ |
| แปลงตามคำ | โหมดการแปลงที่ประมวลผลข้อความเป็นคำ เหมาะสำหรับข้อความต่อเนื่องหรือวลีคงที่ |
| แปลงตามอักขระ | โหมดการแปลงที่ประมวลผลข้อความทีละอักขระ ซึ่งเหมาะสำหรับการตรวจทานอย่างละเอียดและการตรวจสอบบางส่วน |