Como usar a Tradução paralela do WPS no Windows

Este guia prático inclui 3 tópicos, todos relacionados à assinatura; use o índice abaixo para ir direto à tarefa de que você precisa.

Índice do guia

Guia prático

1. Iniciar a Tradução paralela

Acesso: Revisão → Tradução paralela

1. Abra o documento que você deseja traduzir.
2. Clique na guia Revisão na barra de menu superior.
3. Clique em Tradução paralela.
4. Aguarde enquanto o WPS traduz o documento inteiro e, por padrão, cria um novo documento.

Critérios de sucesso

• Resultado na interface: um novo documento bilíngue de comparação é criado.
• Próxima ação disponível: você pode continuar para a visualização de leitura lado a lado.

Dicas de uso

• Assinatura: este recurso requer assinatura.
• Ambiente: mantenha o dispositivo conectado à internet e faça login na sua conta antes de usar o recurso.

2. Revisar o resultado da tradução

Acesso: documento de comparação gerado

1. Abra o documento de comparação gerado.
2. Revise o conteúdo traduzido no painel direito.
3. Revise o conteúdo original no painel esquerdo.
4. Leia o documento frase por frase na visualização bilíngue.
5. Mova o ponteiro sobre uma frase para destacar a frase de origem correspondente.
6. Clique em Salvar na parte superior da janela de tradução para salvar o conteúdo traduzido.

Critérios de sucesso

• Resultado na interface: o texto original aparece à esquerda e o texto traduzido aparece à direita.
• Próxima ação disponível: você pode salvar o resultado traduzido e continuar revisando o documento.

Dicas de uso

• Erro comum: se você não estiver visualizando o documento de comparação gerado, talvez não veja a interface bilíngue completa.
• Verificação de qualidade: revise manualmente o conteúdo importante antes de usá-lo em trabalhos formais.

3. Ajustar as configurações de tradução

Acesso: área do menu superior do documento de comparação gerado

1. Localize a área de configurações de tradução na parte superior do documento de comparação.
2. Alterne o mecanismo de tradução.
3. Selecione o idioma de origem e o idioma de destino.
4. Ative a tradução aprimorada por IA conforme necessário e adicione bases terminológicas pessoais ou do sistema.
5. Alterne entre os layouts esquerda-direita e superior-inferior e, em seguida, ajuste o zoom da página.
6. Abra Histórico de tradução para revisar registros anteriores.

Critérios de sucesso

• Resultado na interface: as configurações de tradução podem ser alteradas e aplicadas normalmente.
• Próxima ação disponível: você pode continuar revisando o resultado atualizado ou abrir registros de tradução anteriores.

Dicas de uso

• Erro comum: após alterar o idioma ou o mecanismo, confirme se o resultado atual corresponde ao esperado.
• Assinatura: esses recursos de tradução estão relacionados à assinatura.
• Ambiente: a qualidade da tradução pode variar dependendo da complexidade do texto de origem.