'%3e%3cstop%20offset='0'%20stop-color='%23391ef0'/%3e%3cstop%20offset='1'%20stop-color='%235dabff'/%3e%3c/linearGradient%3e%3clinearGradient%20id='icon-256-logo-ai-v1-g1'%20x1='0'%20y1='0.5'%20x2='1'%20y2='0.5'%20gradientTransform='matrix(-1.1603561542763454%20-2.029595748722483e-14%201.6849538795808504e-15%20-1.0775765482488853%201.1221874503325953%200.5387882741244623)'%3e%3cstop%20offset='0'%20stop-color='%2337b2fc'/%3e%3cstop%20offset='1'%20stop-color='%232052fc'/%3e%3c/linearGradient%3e%3clinearGradient%20id='icon-256-logo-ai-v2-g2'%20x1='0'%20y1='0.5'%20x2='1'%20y2='0.5'%20gradientTransform='matrix(-0.819979740677445%20-0.8603650957330012%200.7293719576520754%20-0.7384159647925725%200.45709711785879775%201.2338690791584153)'%3e%3cstop%20offset='0'%20stop-color='%23ffaa8f'/%3e%3cstop%20offset='1'%20stop-color='%23ee00ff'/%3e%3c/linearGradient%3e%3c/defs%3e%3cg%20transform='translate(0.19%203.56)'%3e%3cpath%20d='M9.6%200L14.8%200C15.09%200%2015.32%200.23%2015.32%200.52C15.32%200.59%2015.3%200.67%2015.27%200.74L8.2%2015.33C7.73%2016.28%206.77%2016.88%205.72%2016.88L0.52%2016.88C0.23%2016.88%200%2016.65%200%2016.36C0%2016.29%200.02%2016.21%200.05%2016.14L7.12%201.55C7.59%200.6%208.55%200%209.6%200Z'%20fill='url(%23icon-256-logo-ai-v0-g0)'%20fill-rule='nonzero'/%3e%3c/g%3e%3cg%20transform='translate(8.28%203.56)'%3e%3cpath%20d='M6.71%200C7%200%207.23%200.23%207.23%200.52C7.23%200.59%207.21%200.67%207.18%200.74L3.67%207.97L0%200.45C0.44%200.16%200.97%200%201.51%200L6.71%200Z'%20fill='url(%23icon-256-logo-ai-v1-g1)'%20fill-rule='nonzero'/%3e%3c/g%3e%3cg%20transform='translate(11.95%2011.53)'%3e%3cpath%20d='M8.5%201.55L11.71%208.17C11.83%208.42%2011.73%208.73%2011.47%208.86C11.4%208.89%2011.32%208.91%2011.24%208.91L6.05%208.91C4.99%208.91%204.03%208.31%203.57%207.36L0%200L6.02%200C7.08%200%208.04%200.6%208.5%201.55Z'%20fill='url(%23icon-256-logo-ai-v2-g2)'%20fill-rule='evenodd'/%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e){kind=small}
A Tradução paralela do WPS é um recurso de tradução lado a lado no WPS Writer; ela inclui 3 tarefas principais, com 0 disponíveis sem assinatura e 3 itens relacionados à assinatura.
Visão geral
| Métrica | Valor | Observações |
|---|---|---|
| Tarefas principais | 3 | Corresponde ao número de linhas no índice de instruções |
| Disponível sem assinatura | 0 | Corresponde ao número de linhas marcadas como gratuitas no índice |
| Itens relacionados à assinatura | 3 | Corresponde ao número de linhas no índice que exigem assinatura |
| Limite de versão | Nenhum especificado | Não há um limite de versão informado para este recurso |
Sobre este recurso
Visão geral
A Tradução paralela do WPS pode traduzir o texto selecionado ou um documento inteiro e exibir o texto original e o texto traduzido lado a lado, facilitando a revisão do conteúdo frase por frase.
Os principais recursos incluem:
- Iniciar a Tradução paralela na guia Revisão e, por padrão, gerar um novo documento traduzido.
- Visualizar o texto original à esquerda e o texto traduzido à direita no documento de comparação gerado.
- Ajustar as configurações de tradução, incluindo mecanismo de tradução, idioma de origem, idioma de destino, histórico, download, impressão e exibição de miniaturas.
Esse recurso é útil para leitura bilíngue, revisão de documentos e para manter o texto original visível durante a verificação do conteúdo traduzido.
Requisitos do sistema
| Item | Requisito |
|---|---|
| Sistema operacional | Use o WPS Office em um dispositivo macOS |
| Versão do aplicativo | Recomenda-se usar a versão mais recente do WPS Office para Mac |
| Rede | É necessária uma conexão com a internet para usar a Tradução paralela |
| Outros | Faça login na sua conta WPS; este recurso exige assinatura |
Download e instalação
| Item | Detalhes |
|---|---|
| Download oficial | Download grátis do WPS Office |
| Instalação | Baixe o instalador do WPS Office e conclua a configuração seguindo as instruções na tela |
| Verificação após a instalação | Abra o WPS Writer, vá até a guia Revisão e confirme se a opção Tradução paralela está disponível |
Fonte: Central de downloads do WPS
Comparação com alternativas
| Dimensão | WPS | Microsoft | Notion | Adobe | |
|---|---|---|---|---|---|
| Resumo dos recursos | No WPS Writer, você pode abrir a Tradução paralela em Revisão, gerar por padrão um novo documento traduzido, visualizar o original e a tradução lado a lado e usar as opções de histórico, download e impressão. | No Word, os usuários podem traduzir um documento inteiro ou um texto selecionado em Revisão > Traduzir. Para a tradução de documentos completos, uma cópia traduzida é aberta em uma janela separada, e o texto selecionado pode ser inserido de volta no documento. | O Google Docs pode traduzir um documento inteiro no desktop. Se o arquivo ainda estiver no modo de edição do Microsoft Office, ele deverá ser convertido primeiro para o formato do Google Docs. | O Notion AI pode traduzir uma página inteira ou conteúdo selecionado dentro do espaço de trabalho, o que é útil para notas multilíngues e páginas de conhecimento. | O Acrobat pode traduzir PDFs por meio do Acrobat AI Assistant ou do Adobe Express e permite salvar ou exportar o resultado traduzido. |
| Fonte oficial | — | Artigo de tradução do Suporte da Microsoft | Ajuda de tradução do Google Docs | Guia do Notion AI | Ajuda de tradução de PDF do Adobe Acrobat |
Vantagem: o WPS mantém o texto original e o texto traduzido visíveis juntos em uma única visualização de resultado, além de oferecer destaque de frases, histórico de tradução e opções de download de documentos bilíngues.
Conclusão geral
A Tradução paralela do WPS é uma opção prática quando você precisa ler o texto original e a tradução juntos no mesmo fluxo de trabalho do documento. Se o seu trabalho estiver mais focado em arquivos do Word, colaboração no Google Docs, páginas do Notion ou tradução de PDF, as ferramentas oficiais dessas plataformas podem atender melhor a esses tipos de documento.
Casos de uso
| Nº | Cenário | Indicado para | Necessidade principal | Como ajuda |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Leitura de contratos ou materiais em idioma estrangeiro | Usuários de escritório, estudantes | Precisa entender a tradução mantendo o original visível | Gera um resultado lado a lado para revisão frase por frase |
| 2 | Verificação de conteúdo bilíngue | Editores, colaboradores de tradução | Precisa comparar rapidamente o texto original com a tradução | Use o destaque de frases e a comparação lado a lado |
| 3 | Exportação de documentos bilíngues | Usuários que precisam salvar os resultados | Precisa manter arquivos traduzidos ou bilíngues | Baixe o original, a tradução ou o documento bilíngue nas configurações de tradução |
| 4 | Revisão de traduções anteriores | Usuários que processam muitos arquivos | Precisa localizar resultados de tradução anteriores | Abra o Histórico de tradução na área de configurações de tradução |
| 5 | Ajuste de idioma e configurações do mecanismo | Usuários que trabalham com vários idiomas | Precisa de parâmetros de tradução diferentes para arquivos diferentes | Altere o mecanismo e escolha os idiomas de origem e de destino |
Assinatura e benefícios
Gratuito vs. WPS Premium
| Recurso | Usuários gratuitos | WPS Premium |
|---|---|---|
| Tradução paralela | ❌ É necessário ter uma assinatura para usar este recurso | ✅ Disponível |
| Tradução online após fazer login | Requer assinatura primeiro | ✅ Disponível após fazer login |
| Histórico de tradução e ações de download de documentos | Requer assinatura primeiro | ✅ Disponível na página de resultados da tradução |
Recomendações
| Cenário de uso | Plano recomendado | Motivo |
|---|---|---|
| Edição ocasional de documentos do dia a dia | Plano gratuito | Indicado se você não precisa de Tradução paralela |
| Leitura ou organização frequente de documentos em idioma estrangeiro | WPS Premium | Oferece acesso à Tradução paralela e aos recursos relacionados de gerenciamento de resultados |
| Salvar saídas bilíngues ou consultar o histórico de tradução com frequência | WPS Premium | Mais adequado para tarefas de tradução recorrentes |
Como assinar
- Página de assinatura: Obter WPS Premium
- Antes de assinar, consulte na página os planos atuais e os detalhes dos benefícios.