Windows版WPS 簡体字・繁体字変換：概要

WPS 簡体字・繁体字変換では、選択したテキストを簡体字と繁体字の間で変換できます。主なタスクは3件あり、そのうち3件は会員登録なしで利用でき、会員関連の項目は0件です。

概要

簡体字・繁体字変換は、WPS Writerのレビュー関連テキスト処理機能です。地域ごとに使用するドキュメント版に合わせて、選択した内容を簡体字と繁体字の間で切り替えられます。

主な機能:

この機能は、地域向けドキュメントの作成、バイリンガル版のレビュー、公開またはアーカイブ前のテキスト標準化に役立ちます。

項目	要件
オペレーティングシステム	Windowsデバイス
アプリのバージョン	WPS Officeの最新バージョンのご利用を推奨します
ネットワーク	この機能はローカルのテキスト処理機能のため、通常の利用にネットワーク接続は不要です
その他	WPS Writerで編集可能なドキュメントを開き、［レビュー］タブが利用可能であることを確認してください

出典: WPS Officeのシステム要件

項目	詳細
公式ダウンロード	WPS Office無料ダウンロード
インストール後の確認	WPS Writerを起動してドキュメントを開き、［レビュー］タブに簡体字・繁体字変換の項目が表示されることを確認します

出典: WPSのダウンロードページ

比較項目	WPS	Microsoft	Google	Notion	Adobe
機能概要	WPSでは、［レビュー］タブで選択したテキストに対して、簡体字から繁体字、繁体字から簡体字への変換に加え、変換方向や文字単位・単語単位の処理設定を利用できます。	Microsoft Wordでは、［レビュー］>［Translate］から、選択したテキストまたはドキュメント全体を翻訳できます。一部の言語関連機能は、インストール済みの言語サポートやオンラインサービスに依存します。	Google Docsでは、ドキュメントを別の言語に翻訳できるほか、入力言語の変更も可能です。ドキュメント翻訳はパソコンで実行されます。	Notionは、簡体字中国語や繁体字中国語を含むインターフェース言語の変更に対応していますが、ドキュメント内で選択したテキストを両表記間で直接変換する機能はありません。	Adobe Acrobatは、簡体字中国語および繁体字中国語を含むPDFの表示、検索、印刷に対応しており、関連するPDF作業向けにアジア言語サポートを提供しています。
公式情報	—	テキストを別の言語に翻訳する	ドキュメントを翻訳する、または別の言語で作成する	言語を変更する	PDFにおけるアジア言語、ヨーロッパ言語、中東言語のサポート

メリット: 選択したテキストを簡体字と繁体字の間で直接変換できます。; レビューや版の準備に役立つ、文字単位・単語単位の設定に対応しています。

総合評価
WPSは、ドキュメントの編集中に選択した中国語テキストを直接変換したい場合に、より適しています。MicrosoftとGoogleは翻訳ワークフローを重視し、Notionはインターフェース言語の設定に重点を置いています。Adobeは主にPDFでの言語対応をカバーしています。

番号	利用シーン	対象ユーザー	主なニーズ	WPSでできること
1	地域別バージョンの準備	編集者、事務担当者	1つの文書で簡体字版と繁体字版の両方が必要	選択したテキストに対して、簡体字から繁体字、または繁体字から簡体字への変換を使用
2	用語の確認	コンテンツレビュアー	変換後の表現の違いを確認	変換設定を使って、文字単位変換と語句単位変換を切り替える
3	旧文書の整理	アーカイブ担当者	古いファイルで表記体系が混在している	セクションを選択し、［レビュー］タブから変換
4	外部公開前の準備	マーケティング担当者、運用担当者	異なる地域に公開する前に表記を統一	先にテキストを変換し、その後に手動で確認
5	学習・教育での比較	教師と学生	例文内の表記の違いを比較	サンプルテキストを選択し、両方向の変換を実行

出典: WPS Officeの料金ページ

利用シーン	おすすめプラン	理由
文書内で簡体字・繁体字変換のみが必要	無料版	この機能自体は会員登録なしで利用できます
PDF、テンプレート、クラウドストレージの機能もさらに必要	WPS Premium	1つのスイートで複数のオフィス作業を行うユーザーに適しています