Saat menggunakan Konversi Tradisional-Sederhana WPS di macOS, pertanyaan umum biasanya berfokus pada cakupan konversi, jenis teks, dan pemulihan hasil; berikut 3 pertanyaan yang sering diajukan beserta glosarium singkat.
FAQ
Apakah Konversi Tradisional-Sederhana WPS dapat mengubah angka dan teks bahasa Inggris?
- Konversi Tradisional-Sederhana terutama dirancang untuk konten teks bahasa Tionghoa.
- Angka, teks bahasa Inggris, dan simbol khusus yang umum biasanya tidak dikonversi.
- Setelah konversi, Anda dapat memeriksa secara acak sel-sel penting untuk memastikan konten campuran tetap tampil dengan benar.
Apakah saya bisa membatalkan konversi setelah diterapkan?
- Ya. Setelah konversi, tekan
Cmd+Zuntuk membatalkannya. - Jika Anda sudah melakukan beberapa pengeditan lain, periksa urutan pembatalan saat ini sebelum memulihkan konten.
- Untuk file penting, simpan salinannya sebelum menjalankan konversi batch dalam jumlah besar.
Mengapa beberapa istilah masih perlu ditinjau secara manual setelah konversi?
- Fitur ini dapat mengonversi berdasarkan kata atau karakter, sehingga beberapa ekspresi dapat berbeda tergantung konteks.
- Nama diri, pilihan kata regional, dan terminologi industri sebaiknya ditinjau secara manual setelah konversi.
- Sebelum membagikan file ke pihak eksternal, tinjau terlebih dahulu judul, nama bidang, dan istilah yang paling sering digunakan.
Glosarium
| Istilah | Definisi |
|---|---|
| Sederhana ke Tradisional | Tindakan yang mengonversi konten bahasa Tionghoa Sederhana menjadi bahasa Tionghoa Tradisional. |
| Tradisional ke Sederhana | Tindakan yang mengonversi konten bahasa Tionghoa Tradisional menjadi bahasa Tionghoa Sederhana. |
| Konversi berdasarkan kata | Mode konversi yang memproses teks berdasarkan kata, berguna untuk teks berkelanjutan atau frasa tetap. |
| Konversi berdasarkan karakter | Mode konversi yang memproses teks karakter demi karakter, berguna untuk peninjauan mendetail dan pemeriksaan sebagian. |