समानांतर अनुवाद का उपयोग करते समय सबसे आम सवाल फीचर के अंतर, परिणाम सहेजने और पुराने रिकॉर्ड ढूँढने से जुड़े होते हैं; इस अनुभाग में ऐसे 3 सामान्य सवाल शामिल हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
समानांतर अनुवाद और चुने गए पाठ के अनुवाद में क्या अंतर है?
- चुने गए पाठ का अनुवाद किसी शब्द या छोटे अंश को हाइलाइट करने के बाद तुरंत अनुवाद करने के लिए उपयोग किया जाता है।
- समानांतर अनुवाद पूरे दस्तावेज़ का अनुवाद करने के लिए उपयोग किया जाता है और इसमें मूल पाठ तथा अनुवादित पाठ साथ-साथ दिखते हैं।
- अगर आपको पूरे दस्तावेज़ की वाक्य-दर-वाक्य समीक्षा करनी है, तो समानांतर अनुवाद अधिक उपयुक्त विकल्प है।
क्या मैं अनुवाद परिणाम एक्सपोर्ट कर सकता/सकती हूँ?
- अनुवादित सामग्री सहेजने के लिए अनुवाद परिणाम पेज पर Save पर क्लिक करें।
- अगर आपको आगे और व्यवस्थित करना हो, तो सहेजी गई सामग्री फिर से खोलें और आवश्यकता के अनुसार उसे कॉपी या एक्सपोर्ट करें।
- आप अनुवाद सेटिंग्स क्षेत्र से मूल, अनुवादित या द्विभाषी दस्तावेज़ भी डाउनलोड कर सकते हैं।
मैं अपने पिछले अनुवाद संस्करण कैसे ढूँढ सकता/सकती हूँ?
- बनाया गया तुलना दस्तावेज़ खोलें।
- ऊपरी मेनू बार में Translation History ढूँढें।
- पुराने अनुवाद रिकॉर्ड देखने और अपनी ज़रूरत वाला रिकॉर्ड खोलने के लिए उस पर क्लिक करें।
शब्दावली
| शब्द | परिभाषा |
|---|---|
| समानांतर अनुवाद | एक अनुवाद मोड, जिसमें आसान तुलना के लिए मूल पाठ और अनुवादित पाठ एक ही परिणाम दृश्य में साथ दिखाए जाते हैं। |
| Translation History | एक ऐसा विकल्प, जिसका उपयोग पुराने अनुवाद रिकॉर्ड की समीक्षा करने और पिछले परिणाम फिर से खोलने के लिए किया जाता है। |
| स्रोत भाषा / लक्ष्य भाषा | स्रोत भाषा मूल पाठ की भाषा होती है, और लक्ष्य भाषा वह भाषा होती है जिसमें आप अनुवादित आउटपुट चाहते हैं। |