FAQ : Conversion traditionnel-simplifié WPS sur Windows

Lors de l'utilisation de la conversion traditionnel-simplifié, les questions les plus courantes concernent la portée de la conversion, les types de texte et l'annulation ; cette FAQ couvre 3 questions courantes et fournit des réponses pratiques.

FAQ

La conversion traditionnel-simplifié peut-elle gérer les nombres et le texte en anglais ?

1. Cette fonctionnalité traite principalement le contenu textuel en chinois.
2. Les nombres, le texte en anglais et les symboles spéciaux ne sont généralement pas convertis.
3. Après la conversion, il est conseillé de vérifier les cellules contenant un mélange de texte chinois et anglais.

Puis-je annuler la conversion une fois celle-ci terminée ?

1. Oui. Vous pouvez appuyer sur Ctrl+Z immédiatement après la conversion.
2. Si vous avez déjà effectué plusieurs modifications par la suite, consultez votre historique d'annulation pour décider s'il faut revenir à l'état souhaité.
3. Pour les feuilles de calcul importantes, enregistrez une copie avant d'exécuter une conversion par lots.

Pourquoi dois-je encore vérifier les termes clés après la conversion ?

1. Le chinois simplifié et le chinois traditionnel peuvent différer dans les habitudes de formulation selon les régions.
2. Lorsque le contenu comprend des noms propres, des termes techniques ou des formulations sensibles au contexte, une vérification supplémentaire est recommandée.
3. Si un terme spécifique ne correspond pas à l'usage souhaité, vous pouvez l'ajuster manuellement.

Glossaire