Utilisez la traduction de mots avec 3 sujets pratiques, tous disponibles sans abonnement ; choisissez un sujet dans l'index et suivez le chemin d'accès et les étapes ci-dessous.
Index des guides
| N° | Sujet | Abonnement requis |
|---|---|---|
| 1 | 1. Démarrer la traduction du texte sélectionné | Gratuit |
| 2 | 2. Changer la langue de traduction | Gratuit |
| 3 | 3. Vérifier que le texte d'origine reste inchangé | Gratuit |
Guide pratique
1. Démarrer la traduction du texte sélectionné
Chemin d'accès : Barre flottante → Traduire
- Ouvrez un document en mode texte collaboratif.
- Sélectionnez le mot, l'expression courte ou la phrase que vous souhaitez traduire.
- Attendez que la barre flottante apparaisse.
- Appuyez sur Traduire.
- Consultez le résultat dans le panneau de traduction.
Critères de réussite
- Résultat de l'interface : Après la sélection du texte, la barre flottante apparaît et le panneau de traduction s'ouvre.
- Ce que vous pouvez faire ensuite : Vous pouvez continuer à lire la traduction ou revenir au document.
- Aucune modification indésirable : Le contenu du document d'origine reste inchangé.
Conseils d'utilisation
- Erreur courante : Si aucun texte n'est sélectionné au préalable, l'option de traduction n'apparaît pas.
- Remarque sur l'environnement : Une connexion Internet est requise.
2. Changer la langue de traduction
Chemin d'accès : Options de langue dans le panneau de résultats de traduction
- Ouvrez le panneau de résultats de traduction en suivant les étapes de la section précédente.
- Repérez les options de langue dans le panneau de traduction.
- Sélectionnez la langue cible que vous souhaitez consulter.
- Vérifiez le résultat de traduction mis à jour.
Critères de réussite
- Résultat de l'interface : Les options de langue sont disponibles dans le panneau de traduction.
- Ce que vous pouvez faire ensuite : Vous pouvez continuer à comparer les résultats dans différentes langues.
- Aucune modification indésirable : Changer de langue ne remplace pas le texte du document d'origine.
Conseils d'utilisation
- Erreur courante : Vous ne pouvez pas changer de langue avant d'ouvrir le panneau de traduction.
- Remarque sur l'environnement : Le changement de langue nécessite également une connexion Internet.
3. Vérifier que le texte d'origine reste inchangé
Chemin d'accès : Revenir au document après avoir fermé le panneau de traduction
- Effectuez une traduction de texte sélectionné.
- Consultez le résultat de la traduction dans le panneau contextuel.
- Fermez le panneau de traduction ou revenez au document.
- Comparez le texte sélectionné avec le contenu d'origine et confirmez qu'il reste identique.
Critères de réussite
- Résultat de l'interface : Après avoir fermé le panneau de traduction, vous revenez à la vue du document d'origine.
- Ce que vous pouvez faire ensuite : Vous pouvez continuer à modifier, lire ou traduire d'autres textes.
- Aucune modification indésirable : Le résultat de la traduction n'est pas directement écrit dans le document.
Conseils d'utilisation
- Erreur courante : Considérer le résultat de la traduction en incrustation comme s'il avait déjà remplacé le texte source.
- Remarque sur l'environnement : Aucune limitation supplémentaire, mais vous devez d'abord effectuer une traduction pour vérifier le comportement d'affichage.