Bei E-Mail übersetzen unter Windows geht es meist um Fragen zum Zurückwechseln zur Originalnachricht, zum Festlegen einer Standardsprache und zum Verständnis des Übersetzungsverhaltens. Dieser Abschnitt enthält 4 häufige Fragen und ein Glossar.
FAQ
Ändert die Übersetzung den ursprünglichen E-Mail-Inhalt?
- Nein. Die Übersetzung ändert nur die Leseansicht der aktuellen Nachricht.
- Wenn Sie den ursprünglichen Wortlaut prüfen möchten, klicken Sie auf Original anzeigen.
- Die Originalnachricht bleibt verfügbar, nachdem Sie zurückgewechselt haben.
Kann ich eine Standard-Übersetzungssprache festlegen?
- Ja. Klicken Sie oben rechts auf der Mail-Seite auf Einstellungen.
- Öffnen Sie Allgemeine Einstellungen und suchen Sie nach In folgende Sprache übersetzen.
- Wählen Sie Ihre Zielsprache aus. Spätere Übersetzungen verwenden sie dann standardmäßig.
Warum finde ich „Vollständige Übersetzung“ nicht im Kontextmenü?
- Stellen Sie sicher, dass Sie eine bestimmte E-Mail geöffnet haben und nicht nur in der Nachrichtenliste bleiben.
- Klicken Sie mit der rechten Maustaste in einen leeren Bereich des Nachrichtentexts.
- Wenn die Option weiterhin nicht angezeigt wird, aktualisieren Sie die Seite und öffnen Sie die E-Mail erneut.
Wie kann ich E-Mails in WPS unter Windows schnell übersetzen?
- Öffnen Sie die E-Mail, die Sie lesen möchten.
- Klicken Sie mit der rechten Maustaste in den Nachrichtentext und wählen Sie Vollständige Übersetzung aus.
- Nachdem die Übersetzung angezeigt wird, können Sie bei Bedarf Original anzeigen verwenden oder die Zielsprache wechseln.
Glossar
| Begriff | Definition |
|---|---|
| Vollständige Übersetzung | Ein Befehl, der den Text der aktuellen E-Mail zum Lesen in eine Zielsprache übersetzt. |
| Original anzeigen | Eine Option, mit der Sie von der übersetzten Ansicht zurück zum ursprünglichen E-Mail-Inhalt wechseln. |
| Standard-Übersetzungssprache | Die Zielsprache, die Sie im Voraus festlegen, damit sie bei späteren Übersetzungen zuerst verwendet wird. |
| In folgende Sprache übersetzen | Eine Spracheinstellung in den allgemeinen Mail-Einstellungen, die die Ausgabesprache der Übersetzung steuert. |