Podczas korzystania z funkcji Konwersja pisma tradycyjnego i uproszczonego WPS na macOS najczęstsze pytania dotyczą zwykle zakresu konwersji, typów tekstu i przywracania wyników. Poniżej znajdziesz 3 najczęściej zadawane pytania oraz krótki słowniczek.
FAQ
Czy funkcja Konwersja pisma tradycyjnego i uproszczonego WPS może zmieniać liczby i tekst angielski?
- Funkcja Konwersja pisma tradycyjnego i uproszczonego jest przeznaczona głównie do treści tekstowych w języku chińskim.
- Liczby, tekst angielski i typowe znaki specjalne zazwyczaj nie są konwertowane.
- Po konwersji możesz sprawdzić wybrane kluczowe komórki, aby potwierdzić, że mieszana zawartość nadal wygląda poprawnie.
Czy mogę cofnąć konwersję po jej zastosowaniu?
- Tak. Po zakończeniu konwersji naciśnij
Cmd+Z, aby ją cofnąć. - Jeśli w międzyczasie wprowadzono już kilka innych zmian, przed przywróceniem treści sprawdź bieżącą kolejność cofania.
- W przypadku ważnych plików zapisz kopię przed uruchomieniem dużej konwersji wsadowej.
Dlaczego po konwersji niektóre terminy nadal należy sprawdzić ręcznie?
- Ta funkcja może konwertować według słów lub według znaków, dlatego niektóre wyrażenia mogą się różnić w zależności od kontekstu.
- Po konwersji warto ręcznie sprawdzić nazwy własne, regionalne sformułowania i terminologię branżową.
- Przed udostępnieniem pliku na zewnątrz najpierw sprawdź tytuły, nazwy pól i często używane terminy.
Słowniczek
| Termin | Definicja |
|---|---|
| Z uproszczonego na tradycyjne | Działanie polegające na konwersji treści zapisanych uproszczonym pismem chińskim na pismo tradycyjne. |
| Z tradycyjnego na uproszczone | Działanie polegające na konwersji treści zapisanych tradycyjnym pismem chińskim na pismo uproszczone. |
| Konwertuj według słów | Tryb konwersji, który przetwarza tekst według słów; jest przydatny w przypadku tekstu ciągłego lub stałych wyrażeń. |
| Konwertuj według znaków | Tryb konwersji, który przetwarza tekst znak po znaku; jest przydatny do szczegółowej weryfikacji i częściowych kontroli. |