Jak korzystać z funkcji Tłumaczenie równoległe WPS na macOS

Korzystaj z funkcji Tłumaczenie równoległe w ramach 3 tematów instruktażowych, z których wszystkie wymagają członkostwa; wybierz temat z indeksu i postępuj zgodnie ze ścieżką dostępu oraz kolejnymi krokami.

Indeks instrukcji

Instrukcja krok po kroku

1. Uruchamianie funkcji Tłumaczenie równoległe

Ścieżka dostępu: Recenzja → Tłumaczenie równoległe

1. Otwórz dokument, który chcesz przetłumaczyć.
2. Kliknij kartę Recenzja na górnym pasku menu.
3. Kliknij Tłumaczenie równoległe.
4. Aplikacja domyślnie rozpoczyna tłumaczenie całego dokumentu i tworzy nowy dokument porównawczy.

Kryteria powodzenia

• Wynik w interfejsie: Zostaje utworzona nowa strona dokumentu porównawczego.
• Dostępne kolejne działanie: Możesz dalej przeglądać tekst oryginalny i tłumaczenie obok siebie.

Wskazówki podczas korzystania

• Członkostwo: Ta funkcja wymaga WPS Premium.
• Środowisko: Zaloguj się na swoje konto i upewnij się, że urządzenie jest połączone z internetem.

2. Wyświetlanie wyników tłumaczenia

Ścieżka dostępu: Wygenerowany dokument porównawczy

1. Otwórz wygenerowany dokument porównawczy.
2. Wyświetl tłumaczenie w panelu po prawej stronie.
3. Sprawdź tekst oryginalny po lewej stronie i tekst tłumaczenia po prawej.
4. Przesuń wskaźnik nad zdanie, aby podświetlić odpowiadający mu tekst oryginalny.
5. Kliknij Zapisz u góry okna tłumaczenia, aby zapisać przetłumaczoną treść.

Kryteria powodzenia

• Wynik w interfejsie: Tekst oryginalny jest wyświetlany po lewej stronie, a tłumaczenie po prawej.
• Dostępne kolejne działanie: Możesz porównywać treść zdanie po zdaniu i zapisać tłumaczenie.

Wskazówki podczas korzystania

• Typowy problem: Jeśli nie jesteś w wygenerowanym dokumencie porównawczym, widok obok siebie nie będzie dostępny.
• Środowisko: Przed zapisaniem poczekaj, aż treść tłumaczenia w pełni się załaduje.

3. Dostosowywanie ustawień tłumaczenia

Ścieżka dostępu: Górny pasek menu wygenerowanego dokumentu porównawczego

1. Otwórz wygenerowany dokument porównawczy i spójrz na górny pasek menu.
2. Przełącz silnik tłumaczenia.
3. Wybierz język źródłowy i język docelowy.
4. W razie potrzeby pokaż lub ukryj tekst oryginalny, wyświetl historię tłumaczeń albo wyszukaj treść.
5. W razie potrzeby pobierz dokument oryginalny, dokument przetłumaczony lub dokument dwujęzyczny albo wydrukuj dokument.
6. W razie potrzeby włącz lub wyłącz miniatury.

Kryteria powodzenia

• Wynik w interfejsie: Ustawienia tłumaczenia na górnym pasku menu można zmieniać bez problemu.
• Dostępne kolejne działanie: Możesz dalej przeglądać historię, pobierać pliki lub drukować.

Wskazówki podczas korzystania

• Typowy problem: Przed zmianą ustawień języka upewnij się, że wybrano właściwy język docelowy.
• Członkostwo: Te działania związane z tłumaczeniem wymagają aktywnego członkostwa.