Soalan Lazim Penukaran Tradisional-Ringkas WPS di Windows

Semasa menggunakan Penukaran Tradisional-Ringkas, soalan yang paling lazim biasanya berkaitan skop penukaran, jenis teks dan pemulihan semula; FAQ ini merangkumi 3 soalan lazim berserta jawapan praktikal.

Soalan Lazim

Bolehkah Penukaran Tradisional-Ringkas mengendalikan nombor dan teks bahasa Inggeris?

1. Ciri ini terutamanya memproses kandungan teks bahasa Cina.
2. Nombor, teks bahasa Inggeris dan simbol khas biasanya tidak ditukarkan.
3. Selepas penukaran, sebaiknya semak secara rawak sel yang mengandungi gabungan teks bahasa Cina dan bahasa Inggeris.

Bolehkah saya membatalkan penukaran selepas ia selesai?

1. Ya. Anda boleh menekan Ctrl+Z sejurus selepas penukaran.
2. Jika anda sudah membuat beberapa suntingan selepas itu, semak sejarah buat asal anda untuk menentukan sama ada anda perlu kembali kepada keadaan yang dikehendaki.
3. Untuk lembaran kerja yang penting, simpan satu salinan sebelum menjalankan penukaran kelompok.

Mengapa saya masih perlu menyemak istilah penting selepas penukaran?

1. Bahasa Cina Ringkas dan Bahasa Cina Tradisional boleh berbeza dari segi kebiasaan penggunaan istilah mengikut rantau.
2. Apabila kandungan merangkumi kata nama khas, istilah industri atau ungkapan yang bergantung pada konteks, semakan tambahan adalah disyorkan.
3. Jika sesuatu istilah tertentu tidak sepadan dengan penggunaan yang anda maksudkan, anda boleh melaraskannya secara manual.

Glosari