Semasa menggunakan Penukaran Ringkas-Tradisional WPS, soalan lazim biasanya melibatkan hasil penukaran, skop ciri dan perbezaan tetapan; Soalan Lazim ini merangkumi 4 soalan biasa.
Soalan Lazim
Mengapa sesetengah aksara kekal tidak berubah selepas penukaran?
- Semak sama ada kandungan yang tidak berubah ialah kata nama khas, aksara khas atau teks yang tidak disokong oleh fon semasa.
- Sahkan sama ada teks asal mengandungi aksara tidak normal atau isu yang tertinggal daripada penukaran terdahulu.
- Betulkan hasil secara manual jika perlu, kemudian jalankan penukaran sekali lagi.
Bolehkah saya menukar berbilang dokumen secara kelompok?
- Penukaran kelompok untuk berbilang dokumen tidak tersedia di sini.
- Anda boleh membuka dokumen satu demi satu dan menukar teks yang dipilih dalam setiap fail.
- Jika anda memerlukan berbilang versi serantau, rancang susunan fail terlebih dahulu dan semak setiap hasil secara berasingan.
Adakah Penukaran Ringkas-Tradisional akan mengubah pemformatan asal?
- Dalam penggunaan biasa, pemformatan asal dokumen akan dikekalkan.
- Selepas penukaran, anda masih disyorkan untuk menyemak tajuk, jadual dan kawasan tataletak khas.
- Untuk fail penting, simpan satu salinan sebelum penukaran.
Apakah perbezaan antara penukaran mengikut aksara dan mengikut perkataan?
- Penukaran mengikut aksara lebih sesuai untuk penggantian pada peringkat aksara.
- Penukaran mengikut perkataan lebih sesuai apabila ungkapan perlu ditafsirkan sebagai frasa.
- Jika hasilnya tidak seperti yang dijangkakan, tukar kepada kaedah yang satu lagi dan bandingkan outputnya.
Glosari
| Istilah | Definisi |
|---|---|
| Ringkas kepada Tradisional | Tindakan menukar teks Cina Ringkas yang dipilih kepada Cina Tradisional. |
| Tradisional kepada Ringkas | Tindakan menukar teks Cina Tradisional yang dipilih kepada Cina Ringkas. |
| Penukaran mengikut aksara | Kaedah penukaran yang memproses teks satu aksara pada satu masa. |
| Penukaran mengikut perkataan | Kaedah penukaran yang memproses teks mengikut perkataan atau frasa untuk hasil yang mengambil kira konteks. |