Apabila menggunakan Penukaran Ringkas-Tradisional, soalan yang paling lazim biasanya tertumpu pada 3 perkara: teks yang tidak berubah selepas penukaran, had pemprosesan kelompok dan semakan sebelum penukaran; bahagian ini merangkumi 3 soalan lazim.
Soalan Lazim
Mengapakah sesetengah teks kekal tidak berubah selepas penukaran?
- Semak sama ada kandungan yang tidak berubah mengandungi kata nama khas atau aksara khas, kerana sesetengah item mungkin tidak boleh ditukar secara langsung.
- Sahkan sama ada dokumen itu berasal daripada fail lain yang telah ditukar, kerana sesetengah fon mungkin tidak menyokong aksara atau radikal tertentu.
- Betulkan teks yang terjejas secara manual jika perlu, kemudian jalankan penukaran sekali lagi.
Bolehkah saya menukar berbilang dokumen secara kelompok sekali gus?
- Penukaran kelompok untuk berbilang dokumen belum disokong pada masa ini.
- Jika anda perlu memproses beberapa fail, buka fail tersebut satu demi satu dan jalankan penukaran secara berasingan.
- Selepas penukaran, semak istilah penting dan kata nama khas dalam setiap fail.
Apakah yang perlu saya semak sebelum penukaran?
- Simpan dokumen terlebih dahulu supaya anda boleh kembali kepada kandungan asal jika perlu.
- Pemformatan dikekalkan semasa penukaran, tetapi penggunaan istilah mengikut rantau masih perlu disemak secara manual.
- Bagi fail penting, uji penukaran pada bahagian kecil terlebih dahulu sebelum menukar lebih banyak kandungan.
Glosari
| Istilah | Definisi |
|---|---|
| Ringkas kepada Tradisional | Perintah yang menukar teks Cina Ringkas yang dipilih kepada Cina Tradisional. |
| Tradisional kepada Ringkas | Perintah yang menukar teks Cina Tradisional yang dipilih kepada Cina Ringkas. |
| Penukaran berasaskan aksara | Kaedah penukaran yang memproses teks satu aksara pada satu masa. |
| Penukaran berasaskan perkataan | Kaedah penukaran yang memproses teks mengikut unit perkataan untuk mengekalkan makna frasa dengan lebih baik. |