簡体字・繁体字変換の利用時によくある質問は、主に変換範囲、変換結果、機能の起動場所の3つに分かれます。このセクションでは、3つのFAQと用語集を掲載しています。
よくある質問
文書全体ではなく、テキストの一部だけを変換できますか?
- はい。まず、変換したいテキストを選択してください。
- 次に、[ツール]→[レビュー]→[簡体字・繁体字変換]に進みます。
- ボタンをタップすると、選択した内容のみが変換され、選択していない内容はそのまま保持されます。
段落を変換する前に、段落全体を選択する必要がありますか?
- いいえ。事前に段落全体を選択する必要はありません。
- 段落内の任意の場所をタップしてください。
- その後、簡体字・繁体字変換を実行すると、現在の段落が変換されます。
変換方向が自動的に決まるのはなぜですか?
- この機能は、選択したテキストで現在使用されている文字体系を判定します。
- 簡体字中国語の内容は繁体字中国語に変換され、繁体字中国語の内容は簡体字中国語に変換されます。
- 変換後は、対象読者の表記の好みに合っているかどうか、結果を確認してください。
用語集
| 用語 | 定義 |
|---|---|
| 簡体字中国語 | 中国本土および一部の地域で一般的に使用されている中国語の表記体系です。 |
| 繁体字中国語 | 香港特別行政区、マカオ特別行政区、台湾、および一部の地域で一般的に使用されている中国語の表記体系です。 |
| 現在の段落 | カーソルが置かれている段落全体を指します。テキストが選択されていない場合、この機能はこの範囲を変換できます。 |