Lorsque vous utilisez la Conversion simplifié-traditionnel, les questions les plus courantes portent sur trois domaines : la portée de la conversion, le résultat de la conversion et l'accès à la fonctionnalité. Cette section comprend 3 FAQ et un glossaire.
FAQ
Puis-je convertir uniquement une partie du texte au lieu de tout le document ?
- Oui. Sélectionnez d'abord le texte que vous souhaitez convertir.
- Ensuite, accédez à Outils → Révision → Conversion simplifié-traditionnel.
- Après avoir appuyé sur le bouton, seul le contenu sélectionné est converti ; le contenu non sélectionné reste inchangé.
Dois-je sélectionner tout le paragraphe avant de le convertir ?
- Non. Il n'est pas nécessaire de sélectionner tout le paragraphe au préalable.
- Appuyez n'importe où dans le paragraphe.
- Exécutez ensuite la Conversion simplifié-traditionnel pour convertir le paragraphe actuel.
Pourquoi la fonctionnalité détermine-t-elle automatiquement le sens de conversion ?
- La fonctionnalité vérifie la forme actuelle des caractères du texte sélectionné.
- Le contenu en chinois simplifié est converti en chinois traditionnel, et le contenu en chinois traditionnel est converti en chinois simplifié.
- Après la conversion, vérifiez le résultat pour vous assurer qu'il correspond aux préférences d'écriture de vos lecteurs cibles.
Glossaire
| Terme | Définition |
|---|---|
| Chinois simplifié | Forme d'écriture chinoise couramment utilisée en Chine continentale et dans certaines autres régions. |
| Chinois traditionnel | Forme d'écriture chinoise couramment utilisée à Hong Kong, à Macao, à Taïwan et dans certaines autres régions. |
| Paragraphe actuel | Le paragraphe complet dans lequel se trouve le curseur. Lorsqu'aucun texte n'est sélectionné, la fonctionnalité peut convertir cette plage. |